สมัคร

夫(ふ)人(じん)

ふじんfujin

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

ภรรยา; คุณนาย
EN wife; Mrs; Madam

ซนเคโกะ (ยกย่อง)
ヤング夫(ふ)人(じん)は、私(わたし)が突(とつ)然(ぜん)訪(たず)ねても気(き)にしないでしょう。

คุณนายยังก์คงจะไม่ถือสาอะไรหากผมไปหาเธออย่างกะทันหันครับ

คำศัพท์:夫(ふ)人(じん)は私(わたし)が突(とつ)然(ぜん)訪(たず)ねるも気(き)にしないでしょう
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は夫(ふ)人(じん)のいのままだった。

เขายังคงเป็นไปตามความต้องการของภรรยา

คำศัพท์:彼(かれ)は夫(ふ)人(じん)のイままだ
2
คำนาม

ภรรยาของขุนนาง
EN wife of a nobleman

โบราณ
公(こう)爵(しゃく)夫(ふ)人(じん)がパーティーを開(ひら)いた。

ดัชเชสได้จัดงานเลี้ยงขึ้น

คำศัพท์:夫(ふ)人(じん)パーティー開(ひら)く
ตรวจแล้ว
พระสนมชั้นสูง
EN consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)

โบราณ

หมายเหตุ: อ่านว่า ぶにん ก็ได้

ประโยคตัวอย่าง 60

ヤング夫(ふ)人(じん)は、私(わたし)が突(とつ)然(ぜん)訪(たず)ねても気(き)にしないでしょう。

คุณนายยังก์คงจะไม่ถือสาอะไรหากผมไปหาเธออย่างกะทันหันครับ

คำศัพท์:夫(ふ)人(じん)は私(わたし)が突(とつ)然(ぜん)訪(たず)ねるも気(き)にしないでしょう

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は夫(ふ)人(じん)のいのままだった。

เขายังคงเป็นไปตามความต้องการของภรรยา

คำศัพท์:彼(かれ)は夫(ふ)人(じん)のイままだ

彼(かの)女(じょ)は第(だい)二(に)のキュリー夫(ふ)人(じん)だ。

เธอคือมารี กูว์รี คนที่สอง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は第(だい)二(に)の夫(ふ)人(じん)だ

彼(かれ)は夫(ふ)人(じん)を一(いっ)緒(しょ)につれてきた。

เขาพาภรรยามาด้วยกัน

คำศัพท์:彼(かれ)は夫(ふ)人(じん)を一(いっ)緒(しょ)に連(つ)れてくる

リー夫(ふ)人(じん)は大(だい)の話(はなし)好(ず)きである。

คุณนายลีเป็นคนที่ชอบพูดคุยเรื่องต่างๆ มากครับ

คำศัพท์:夫(ふ)人(じん)は大(だい)の話(はな)し好(ず)きである

スミス夫(ふ)人(じん)は喪(も)服(ふく)を着(き)ている。

คุณนายสมิธสวมชุดไว้ทุกข์

คำศัพท์:夫(ふ)人(じん)は喪(も)服(ふく)を着(き)る

スミス夫(ふ)人(じん)は年(ねん)配(ぱい)の女(じょ)性(せい)です。

คุณนายสมิธเป็นผู้หญิงสูงอายุครับ

คำศัพท์:夫(ふ)人(じん)は年(ねん)配(ぱい)女(じょ)性(せい)です

ブラウン夫(ふ)人(じん)は日(に)本(ほん)語(ご)が分(わ)かる。

คุณนายบราวน์เข้าใจภาษาญี่ปุ่นครับ

คำศัพท์:夫(ふ)人(じん)は日(に)本(ほん)語(ご)がわかる

スミス夫(ふ)人(じん)は美(び)人(じん)で有(ゆう)名(めい)だった。

คุณนายสมิธมีชื่อเสียงว่าเป็นคนสวย

คำศัพท์:夫(ふ)人(じん)は美(び)人(じん)で有(ゆう)名(めい)だ

スミス夫(ふ)人(じん)は車(くるま)で教(きょう)会(かい)に行(い)きます。

คุณนายสมิธไปโบสถ์โดยรถยนต์ครับ

คำศัพท์:夫(ふ)人(じん)は車(くるま)で教(きょう)会(かい)に行(い)く