สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

女(にょう)房(ぼう)

にょうぼうnyoubou

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    ภรรยา

    EN wife (esp. one's own wife)

    女(にょう)房(ぼう)が突(とつ)然(ぜん)泣(な)き出(だ)した。

    • จู่ๆ ภรรยาก็ร้องไห้ออกมา

    คำศัพท์:女(にょう)房(ぼう)が突(とつ)然(ぜん)泣(な)き出(だ)す

  2. นางสนองพระโอษฐ์; นางใน

    EN court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace

    清(せい)少(しょう)納(な)言(ごん)は中(ちゅう)宮(ぐう)に仕(つか)えた女(にょう)房(ぼう)だった。

    • เซโชนางอนเป็นนางสนองพระโอษฐ์ที่รับใช้พระมเหสี

    คำศัพท์:中(ちゅう)宮(ぐう)仕(つか)える女(にょう)房(ぼう)だった

    ตรวจแล้ว

  3. หญิงสาว; คนรัก

    EN woman (esp. as a love interest)

    โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 22

女(にょう)房(ぼう)が突(とつ)然(ぜん)泣(な)き出(だ)した。

  • จู่ๆ ภรรยาก็ร้องไห้ออกมา

คำศัพท์:女(にょう)房(ぼう)が突(とつ)然(ぜん)泣(な)き出(だ)す

女(にょう)房(ぼう)の悪(わる)さは六(ろく)十(じゅう)年(ねん)の不(ふ)作(さく)。

  • ความร้ายกาจของภรรยาเปรียบเสมือนความอดอยากที่ยาวนานถึงหกสิบปี

คำศัพท์:女(にょう)房(ぼう)の悪(わる)いは６０(ろくじゅう)年(ねん)不(ふ)作(さく)

彼(かれ)は女(にょう)房(ぼう)の尻(しり)に敷(し)かれている。

  • เขาถูกเมียคุมอยู่หมัด

คำศัพท์:彼(かれ)は女(にょう)房(ぼう)の尻(しり)に敷(し)く

去(きょ)年(ねん)、女(にょう)房(ぼう)に死(し)なれたんだよ。

  • เมื่อปีที่แล้ว ภรรยาของผมเสียไปแล้วครับ

คำศัพท์:去(きょ)年(ねん)女(にょう)房(ぼう)に死(し)ぬのだよ

女(にょう)房(ぼう)にどなってたのはおまえさんか。

  • คนที่ตะคอกใส่ภรรยาคือคุณใช่ไหมครับ

คำศัพท์:女(にょう)房(ぼう)に怒(ど)鳴(な)るのはお前(まえ)さんか

言(い)い換(か)えれば、彼(かの)女(じょ)は良(よ)き女(にょう)房(ぼう)になった。

  • พูดอีกอย่างก็คือ เธอได้กลายเป็นภรรยาที่ดีแล้ว

คำศัพท์:言(い)い換(か)える彼(かの)女(じょ)は良(よ)い女(にょう)房(ぼう)なる

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ