言(い)い換(か)える

言(い)い換(か)えれば、彼(かれ)は私(わたし)たちを裏(うら)切(ぎ)った。

• พูดอีกอย่างก็คือ เขาได้ทรยศพวกเรา

言(い)い換(か)えさせてください。

• ขออนุญาตพูดใหม่นะครับ

言(い)いかえると、彼(かれ)は信(しん)念(ねん)の人(ひと)です。

• พูดอีกอย่างก็คือ เขาเป็นคนที่มีความเชื่อมั่นในตัวเองครับ

それを他(ほか)の言(こと)葉(ば)に言(い)い換(か)えなさい。

• จงเปลี่ยนคำนั้นเป็นคำอื่น

いいかえれば、彼(かれ)はなまけものだ。

• พูดอีกอย่างก็คือ เขาเป็นคนขี้เกียจ

言(い)い換(か)えれば、私(わたし)は彼(かれ)と働(はたら)きたくない。

• พูดอีกอย่างก็คือ ผมไม่อยากทำงานกับเขาครับ

言(い)い換(か)えれば、彼(かの)女(じょ)は良(よ)き女(にょう)房(ぼう)になった。

• พูดอีกอย่างก็คือ เธอได้กลายเป็นภรรยาที่ดีแล้ว

言(い)い換(か)えれば、それは常(じょう)識(しき)の問(もん)題(だい)である。

• พูดอีกอย่างก็คือ มันเป็นเรื่องของสามัญสำนึก

言(い)い換(か)えれば磁(じ)石(しゃく)の磁(じ)場(ば)はハトの頭(あたま)にある。

• พูดอีกอย่างก็คือ สนามแม่เหล็กของแม่เหล็กอยู่ที่หัวของนกพิราบ

鯨(くじら)は哺(ほ)乳(にゅう)動(どう)物(ぶつ)である。言(い)い換(か)えれば子(こ)に乳(ちち)を与(あた)える。

• วาฬเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม หรือพูดอีกอย่างก็คือมันให้นมลูก