言(こと)葉(ば)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ภาษา; ภาษาถิ่น

   EN language; dialect

   ดูเพิ่มเติม: 言(げん)語(ご)

   「言(こと)葉(ば)の一(いち)面(めん)は、伝(でん)達(たつ)しようとする意(い)志(し)である」と彼(かれ)は言(い)う。

   • เขาพูดว่า "ด้านหนึ่งของภาษาคือความตั้งใจที่จะสื่อสาร"

   คำศัพท์:言(こと)葉(ば)の一(いち)面(めん)は伝(でん)達(たつ)しようとする意(い)志(し)であると彼(かれ)言(い)う

   ตรวจแล้ว

   あなたは他(ほか)の言(こと)葉(ば)が話(はな)せますか。

   • คุณพูดภาษาอื่นได้ไหมครับ

   คำศัพท์:あなたは他(ほか)言(こと)葉(ば)が話(はな)すか

2. 2

   คำ; วลี; สำนวน

   EN word; phrase; expression; term

   言(こと)葉(ば)が出(で)てこなかった。

   • พูดไม่ออกเลย

   คำศัพท์:言(こと)葉(ば)が出(で)る来(く)る

   ตรวจแล้ว

   言(こと)葉(ば)添(そ)えを頼(たの)む。

   • ช่วยช่วยขัดเกลาคำพูดให้หน่อย

   คำศัพท์:言(こと)葉(ば)添(そ)えるを頼(たの)む

3. 3

   คำพูด; วิธีการพูด

   EN speech; (manner of) speaking; (use of) language

   乱(らん)暴(ぼう)な言(こと)葉(ば)を使(つか)ってはいけない。

   • ห้ามใช้คำพูดหยาบคาย

   คำศัพท์:乱(らん)暴(ぼう)言(こと)葉(ば)を使(つか)うはいけない

   ตรวจแล้ว

   あなたは私(わたし)の言(こと)葉(ば)をしゃべりますね。

   • คุณจะพูดตามคำพูดของผมสินะครับ

   คำศัพท์:あなたは私(わたし)言(こと)葉(ば)をしゃべるね

4. 4

   คำพูด; ข้อความ

   EN words; remark; statement; comment

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の言(こと)葉(ば)を侮(ぶ)辱(じょく)と受(う)け取(と)ったようだ。

   • ดูเหมือนว่าเธอจะเข้าใจว่าคำพูดของผมเป็นการดูถูก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)言(こと)葉(ば)を侮(ぶ)辱(じょく)と受(う)け取(と)るようだ

   言(げん)語(ご)は、いかなる言(こと)葉(ば)も必(かなら)ず個(こ)人(じん)の心(こころ)の創(そう)作(さく)として飛(と)び出(だ)してくるという点(てん)で、ユニークである。

   • ภาษาเป็นสิ่งที่พิเศษตรงที่คำพูดใดๆ ก็ตามล้วนพุ่งออกมาจากการสร้างสรรค์ภายในจิตใจของแต่ละบุคคลเสมอ

   คำศัพท์:言(げん)語(ご)はいかなる言(こと)葉(ば)も必(かなら)ず個(こ)人(じん)心(こころ)の創(そう)作(さく)として飛(と)び出(だ)す来(く)るという点(てん)でユニークである

5. 5

   การพูด; การพัฒนาทางภาษา

   EN learning to speak; language acquisition

   うちの子(こ)は言(こと)葉(ば)が遅(おそ)いので心(しん)配(ぱい)です。

   • ฉันกังวลเพราะลูกของฉันพูดช้าครับ

   คำศัพท์:子(こ)言(こと)葉(ば)遅(おそ)い心(しん)配(ぱい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1,455