言(い)い方(かた)

私(わたし)はそのような言(い)い方(かた)をしたことが恥(は)ずかしく思(おも)っている。

• ผมรู้สึกอายที่พูดออกไปแบบนั้น

そんな言(い)い方(かた)をするなよ。

• อย่าพูดแบบนั้นสิ

別(べつ)の言(い)い方(かた)で言(い)ってみよう。

• ลองพูดด้วยวิธีอื่นกันเถอะ

回(まわ)りくどい言(い)い方(かた)はしないで。

• อย่าพูดจาอ้อมค้อมเลย

ある程(てい)度(ど)君(きみ)の言(い)い方(かた)は正(ただ)しい。

• วิธีพูดของคุณก็ถูกต้องในระดับหนึ่งนะ

回(まわ)りくどい言(い)い方(かた)はしないでくれ。

• อย่าพูดจาอ้อมค้อมเลย

彼(かの)女(じょ)はあどけない物(もの)の言(い)い方(かた)をした。

• เธอพูดจาด้วยน้ำเสียงที่ดูไร้เดียงสา

彼(かの)女(じょ)の言(い)い方(かた)は私(わたし)の神(しん)経(けい)を尖(とが)らせる。

• วิธีพูดของเธอทำให้ฉันรู้สึกหงุดหงิดจนประสาทเสีย

彼(かの)女(じょ)の物(もの)の言(い)い方(かた)は私(わたし)の神(しん)経(けい)をとがらせる。

• วิธีการพูดของเธอทำให้ฉันรู้สึกหงุดหงิดประสาท

回(まわ)りくどい言(い)い方(かた)はやめてはっきり言(い)ってよ！

• เลิกพูดจาอ้อมค้อมแล้วพูดมาตรงๆ เลยดีกว่า!