尖(とが)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   แหลม, มีปลายแหลม

   EN to taper to a point; to become pointed; to become sharp

   この棒(ぼう)は先(さき)がとがっている。

   • ไม้แท่งนี้ปลายแหลม

   คำศัพท์:この棒(ぼう)は先(さき)が尖(とが)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の鉛(えん)筆(ぴつ)は先(さき)がとがっている。

   • ดินสอของเขาแหลมมาก

   คำศัพท์:彼(かれ)の鉛(えん)筆(ぴつ)は先(さき)が尖(とが)る

2. 2

   หงุดหงิด, อารมณ์เสีย, ตึงเครียด

   EN to be on edge; to be nervous; to be irritable; to be touchy

   彼(かれ)はとがった声(こえ)を出(だ)した。

   • เขาเปล่งเสียงที่ฟังดูแหลมสูงออกมา

   คำศัพท์:彼(かれ)は尖(とが)る声(こえ)を出(だ)す

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)の物(もの)の言(い)い方(かた)は私(わたし)の神(しん)経(けい)をとがらせる。

   • วิธีการพูดของเธอทำให้ฉันรู้สึกหงุดหงิดประสาท

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)物(もの)の言(い)い方(かた)は私(わたし)神(しん)経(けい)を尖(とが)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เสียงหรือคำพูดที่รุนแรง, กระแทกกระทั้น

   EN to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh; to be angry; to look displeased; to look sour

   彼(かの)女(じょ)の声(こえ)が尖(とが)った。

   • เสียงของเธอแหลมขึ้นมา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)声(こえ)尖(とが)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は不(ふ)服(ふく)そうに口(くち)をとがらせた。

   • เขาทำปากยื่นออกมาอย่างไม่พอใจ

   คำศัพท์:彼(かれ)は不(ふ)服(ふく)そう口(くち)を尖(とが)る

4. 4

   แหวกแนว, แปลกใหม่, ขบถ

   EN to be provocative; to be radical; to be rebellious

   尖(とが)ったデザインの服(ふく)。

   • เสื้อผ้าที่มีดีไซน์โฉบเฉี่ยว

   คำศัพท์:尖(とが)るデザイン服(ふく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 11