不(ふ)服(ふく)

彼(かれ)は不(ふ)服(ふく)そうに口(くち)をとがらせた。

• เขาทำปากยื่นออกมาอย่างไม่พอใจ

私(わたし)たちの決(けっ)定(てい)に不(ふ)服(ふく)ですか。

• คุณไม่พอใจกับการตัดสินใจของเราหรือครับ

彼(かれ)はその決(けっ)定(てい)に不(ふ)服(ふく)を唱(とな)えた。

• เขาคัดค้านการตัดสินใจนั้น

それについて何(なに)か不(ふ)服(ふく)があるのですか。

• คุณมีอะไรไม่พอใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือครับ

被(ひ)告(こく)は判(はん)決(けつ)に不(ふ)服(ふく)でためらわずに控(こう)訴(そ)した。

• จำเลยไม่พอใจในคำพิพากษาจึงยื่นอุทธรณ์โดยไม่ลังเล

彼(かれ)はその判(はん)決(けつ)を不(ふ)服(ふく)として上(じょう)級(きゅう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)に上(じょう)告(こく)した。

• เขาไม่พอใจคำตัดสินนั้นจึงยื่นอุทธรณ์ต่อศาลสูง

彼(かの)女(じょ)は疲(つか)れて死(し)にそうだと不(ふ)服(ふく)をいいながら長(なが)椅(い)子(す)に身(み)を投(な)げた。

• เธอนอนทิ้งตัวลงบนม้านั่งยาวพลางบ่นไม่พอใจว่าเหนื่อยจนแทบจะตายอยู่แล้ว

彼(かれ)は不(ふ)服(ふく)そうに呟(つぶや)いた。

• เขาพึมพำออกมาอย่างไม่พอใจ