身(み)を投(な)げる

彼(かの)女(じょ)は橋(はし)から身(み)を投(な)げて自(じ)殺(さつ)した。

• เธอตัดสินใจกระโดดลงจากสะพานเพื่อฆ่าตัวตาย

彼(かの)女(じょ)は疲(つか)れて死(し)にそうだと不(ふ)服(ふく)をいいながら長(なが)椅(い)子(す)に身(み)を投(な)げた。

• เธอนอนทิ้งตัวลงบนม้านั่งยาวพลางบ่นไม่พอใจว่าเหนื่อยจนแทบจะตายอยู่แล้ว

それから、最(さい)後(ご)の恐(おそ)ろしい叫(さけ)び声(ごえ)とともに、怪(かい)物(ぶつ)は山(やま)から下(か)方(ほう)の岩(いわ)に身(み)を投(な)げて死(し)んだ。

• หลังจากนั้น พร้อมกับเสียงกรีดร้องอันน่าสยดสยองเป็นครั้งสุดท้าย สัตว์ประหลาดก็กระโดดลงจากภูเขาลงสู่โขดหินด้านล่างและตายลง

事(じ)実(じつ)を認(みと)められなかった少(しょう)女(じょ)は息(いき)を呑(の)んで窓(まど)から身(み)を投(な)げた。

• เด็กสาวที่ไม่สามารถยอมรับความจริงได้ก็สูดหายใจเข้าลึกด้วยความตกใจแล้วกระโดดลงจากหน้าต่าง