反(はん)論(ろん)

彼(かれ)には彼(かの)女(じょ)に反(はん)論(ろん)する立(りっ)派(ぱ)な言(い)い分(ぶん)がある。

• เขามีเหตุผลที่ดีพอที่จะโต้แย้งเธอได้

彼(かれ)は私(わたし)の陳(ちん)述(じゅつ)に反(はん)論(ろん)した。

• เขาโต้แย้งคำให้การของฉัน

彼(かれ)は提(てい)案(あん)に対(たい)するいかなる反(はん)論(ろん)もただ排(はい)除(じょ)した。

• เขาเพียงแค่ปัดตกทุกข้อโต้แย้งที่มีต่อข้อเสนอเท่านั้น

実(じつ)は、大(たい)量(りょう)の資(し)料(りょう)を持(も)ってくるのは、反(はん)論(ろん)させないための姑(こ)息(そく)な手(しゅ)段(だん)である。

• ความจริงแล้ว การนำเอกสารจำนวนมหาศาลมาด้วยนั้น เป็นวิธีการที่ขี้ขลาดเพื่อไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามสามารถโต้แย้งได้

コンピューターチップのダンピングに関(かん)する不(ふ)当(とう)な非(ひ)難(なん)に日(に)本(ほん)は反(はん)論(ろん)しました。

• ญี่ปุ่นได้ตอบโต้ข้อกล่าวหาที่ไม่เป็นธรรมเกี่ยวกับการทุ่มตลาดชิปคอมพิวเตอร์ครับ

批(ひ)評(ひょう)家(か)はこれまでに述(の)べた特(とく)徴(ちょう)づけはすべて非(ひ)常(じょう)に抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)であると反(はん)論(ろん)するかもしれない。

• นักวิจารณ์อาจโต้แย้งว่าลักษณะเฉพาะที่กล่าวมาทั้งหมดนั้นเป็นนามธรรมมากเกินไป

アメリカの尻(しり)馬(うま)に乗(の)るなというセリフに正(しょう)面(めん)から反(はん)論(ろん)するのが、どれほどしんどいことだったことか。

• ไม่รู้เลยว่าการโต้แย้งคำพูดที่ว่า 'อย่าไปคล้อยตามอเมริกา' อย่างตรงไปตรงมานั้น มันเป็นเรื่องที่เหนื่อยยากขนาดไหน

彼(かれ)はコントラの立(たち)場(ば)で反(はん)論(ろん)した。

• เขาโต้แย้งในฐานะฝ่ายค้าน

その意(い)見(けん)に彼(かれ)はかんむりをまげ、反(はん)論(ろん)を始(はじ)めた。

• เขายอมรับในความคิดเห็นนั้น แล้วจึงเริ่มโต้แย้งกลับมา

彼(かの)女(じょ)の反(はん)論(ろん)は、感(かん)情(じょう)的(てき)な訴(うった)えまでのことだった。

• ข้อโต้แย้งของเธอมีเพียงแค่การอ้อนวอนด้วยอารมณ์เท่านั้น