立(りっ)派(ぱ)

りっぱrippa

ใช้บ่อยมากคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำคุณศัพท์ -na

สง่างาม; ยิ่งใหญ่; น่าประทับใจ
EN splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive
その大(だい)理(り)石(せき)の彫(ちょう)刻(こく)は、まさに立(りっ)派(ぱ)な芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)だ。

ประติมากรรมหินอ่อนชิ้นนั้นเป็นผลงานศิลปะที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

คำศัพท์:大(だい)理(り)石(せき)彫(ちょう)刻(こく)まさに立(りっ)派(ぱ)芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)
ตรวจแล้ว
立(りっ)派(ぱ)な羽(はね)が立(りっ)派(ぱ)な鳥(とり)をつくる。

ปีกที่สง่างามทำให้กลายเป็นนกที่สง่างาม

คำศัพท์:立(りっ)派(ぱ)羽(はね)が鳥(とり)を作(つく)る
2
น่ายกย่อง; ดีเยี่ยม
EN praiseworthy; creditable; worthy
あなたの努(ど)力(りょく)は立(りっ)派(ぱ)で、きっと良(よ)い結(けっ)果(か)が出(で)ますよ。

ความพยายามของคุณยอดเยี่ยมมาก และจะต้องได้ผลลัพธ์ที่ดีแน่นอนครับ

คำศัพท์:あなた努(ど)力(りょく)立(りっ)派(ぱ)きっと良(よ)い結(けっ)果(か)出(で)る
ตรวจแล้ว
彼(かれ)の献(けん)身(しん)的(てき)なボランティア活(かつ)動(どう)は、本(ほん)当(とう)に立(りっ)派(ぱ)だと感(かん)じます。

ผมรู้สึกว่ากิจกรรมอาสาสมัครที่เขาทุ่มเทนั้นช่างน่าชื่นชมจริงๆ ครับ

คำศัพท์:かの献(けん)身(しん)的(てき)ボランティア活(かつ)動(どう)本(ほん)当(とう)に立(りっ)派(ぱ)感(かん)じる
ตรวจแล้ว
3
ถูกต้องตามกฎหมาย; ถูกต้องตามธรรมเนียม
EN legal; legitimate; lawful
省(しょう)略(りゃく)は立(りっ)派(ぱ)な表(ひょう)現(げん)技(ぎ)法(ほう)の一(ひと)つであり、多(おお)くの文(ぶん)法(ぽう)書(しょ)でも紹(しょう)介(かい)されています。

การละคำถือเป็นเทคนิคการแสดงออกที่ยอดเยี่ยมอย่างหนึ่ง และได้รับการแนะนำในหนังสือไวยากรณ์หลายเล่มด้วยครับ

คำศัพท์:省(しょう)略(りゃく)は立(りっ)派(ぱ)表(ひょう)現(げん)技(ぎ)法(ほう)の一(ひと)つである多(おお)くの文(ぶん)法(ぽう)書(しょ)でも紹(しょう)介(かい)される
4
ชัดเจน; ปฏิเสธไม่ได้
EN undeniable (e.g. crime); indisputable; solid
それは立(りっ)派(ぱ)な犯(はん)罪(ざい)だ。

นั่นคืออาชญากรรมที่ร้ายแรง

คำศัพท์:それは立(りっ)派(ぱ)犯(はん)罪(ざい)
ตรวจแล้ว