出(しゅっ)世(せ)

もちろん私(わたし)は自(みずか)らの努(ど)力(りょく)で出(しゅっ)世(せ)するべきだという考(かんが)えに賛(さん)成(せい)です。

• แน่นอนว่าผมเห็นด้วยกับความคิดที่ว่าคนเราควรจะก้าวหน้าในหน้าที่การงานด้วยความพยายามของตนเองครับ

川(かわ)さんは家(いえ)柄(がら)でなく実(じつ)力(りょく)で出(しゅっ)世(せ)しました。

• คุณคาวะก้าวหน้าในหน้าที่การงานด้วยความสามารถของตัวเอง ไม่ใช่เพราะชาติตระกูลครับ

彼(かれ)は立(りっ)派(ぱ)に出(しゅっ)世(せ)した。

• เขาได้เลื่อนตำแหน่งขึ้นไปอย่างสง่างาม

彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に出(しゅっ)世(せ)した。

• เขาประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานอย่างมาก

彼(かれ)は大(だい)臣(じん)に出(しゅっ)世(せ)した。

• เขาได้เลื่อนตำแหน่งขึ้นเป็นรัฐมนตรี

彼(かれ)は自(じ)力(りき)で出(しゅっ)世(せ)した。

• เขาประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานด้วยความสามารถของตัวเอง

彼(かれ)は次(し)第(だい)に出(しゅっ)世(せ)した。

• เขาค่อยๆ ได้เลื่อนตำแหน่งขึ้นไป

彼(かれ)は必(かなら)ず出(しゅっ)世(せ)するだろう。

• เขาจะต้องก้าวหน้าในหน้าที่การงานอย่างแน่นอน

彼(かれ)の出(しゅっ)世(せ)は怒(ど)濤(とう)の勢(いきお)いだ。

• ความก้าวหน้าในหน้าที่การงานของเขาพุ่งทะยานอย่างรวดเร็วราวกับคลื่นยักษ์

彼(かれ)は先(せん)週(しゅう)なんとか出(しゅっ)世(せ)した。

• เขาก็ได้เลื่อนตำแหน่งจนได้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว