昇(しょう)格(かく)

ただの男(おとこ)友(とも)達(だち)っていう立(たち)場(ば)から彼(かれ)氏(し)に昇(しょう)格(かく)させてくれるかい？

• ช่วยเลื่อนสถานะจากแค่เพื่อนผู้ชายธรรมดา มาเป็นแฟนให้หน่อยได้ไหม?

彼(かの)女(じょ)は昇(しょう)格(かく)した。

• เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งแล้ว

父(ちち)は来(らい)年(ねん)課(か)長(ちょう)に昇(しょう)格(かく)するだろうと言(い)った。

• พ่อบอกว่าปีหน้าเขาคงจะได้เลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าแผนก

昇(しょう)格(かく)したばかりです！

• เพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งมาครับ!

同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)の司(し)祭(さい)が主(しゅ)教(きょう)に昇(しょう)格(かく)させられたと聞(き)いたが、結(けっ)局(きょく)捏(ねつ)造(ぞう)したものであった。

• ผมได้ยินมาว่าบาทหลวงที่เป็นเกย์ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นบิชอป แต่สุดท้ายแล้วมันก็เป็นเรื่องที่กุขึ้นมา

サッカーのリーグは昇(しょう)格(かく)、降(こう)格(かく)があり盛(も)りあがる。

• ลีกฟุตบอลจะน่าตื่นเต้นเพราะมีการเลื่อนชั้นและการตกชั้น

スキル向(こう)上(じょう)は、昇(しょう)進(しん)や昇(しょう)格(かく)のチャンスを広(ひろ)げます。

• การพัฒนาทักษะจะช่วยเพิ่มโอกาสในการเลื่อนตำแหน่งและเลื่อนขั้นครับ

高(たか)いビジネススキルは、昇(しょう)格(かく)審(しん)査(さ)でも有(ゆう)利(り)に働(はたら)きます。

• ทักษะทางธุรกิจที่สูงจะช่วยให้ได้เปรียบในการพิจารณาเลื่อนตำแหน่งด้วยครับ