リーグ

今(こん)シーズンは我(われ)々(われ)のチームがリーグで優(ゆう)勝(しょう)した。

• ในฤดูกาลนี้ ทีมของเราคว้าแชมป์ลีกมาได้ครับ

リーグの後(こう)半(はん)戦(せん)が始(はじ)まりました。

• การแข่งขันครึ่งหลังของลีกได้เริ่มต้นขึ้นแล้วครับ

彼(かれ)は今(こん)季(き)の出(しゅつ)塁(るい)がリーグ最(さい)多(た)だ。

• เขามีสถิติการขึ้นเบสมากที่สุดในลีกในฤดูกาลนี้

チームはリーグの最(さい)下(か)位(い)になりました。

• ทีมตกไปอยู่อันดับสุดท้ายของลีกครับ

リーグのチェアマンがあいさつしました。

• ประธานลีกได้กล่าวทักทายครับ

チームは連(れん)戦(せん)連(れん)勝(しょう)の勢(いきお)いでリーグ上(じょう)位(い)を走(はし)っている。

• ทีมกำลังรั้งอันดับต้นๆ ของลีกด้วยโมเมนตัมที่ชนะติดต่อกันมาหลายนัด

チームは、最(さい)終(しゅう)戦(せん)で奥(おく)の手(て)を使(つか)って、リーグ優(ゆう)勝(しょう)を決(き)めた。

• ทีมได้ใช้ไม้ตายในการแข่งขันนัดสุดท้ายจนคว้าแชมป์ลีกมาได้

サッカーのリーグは昇(しょう)格(かく)、降(こう)格(かく)があり盛(も)りあがる。

• ลีกฟุตบอลจะน่าตื่นเต้นเพราะมีการเลื่อนชั้นและการตกชั้น

一(いち)次(じ)リーグで敗(はい)退(たい)したほとんどのチームは国(こく)民(みん)を大(おお)いに失(しつ)望(ぼう)させることになった。しかし、ボスニア・ヘルツェゴビナは最(さい)終(しゅう)戦(せん)に勝(しょう)利(り)して、民(みん)族(ぞく)紛(ふん)争(そう)に明(あ)け暮(く)れてきた国(こく)民(みん)に大(おお)きな夢(ゆめ)と希(き)望(ぼう)を与(あた)えた。

• ทีมส่วนใหญ่ที่ตกรอบในรอบแบ่งกลุ่มทำให้ประชาชนต้องผิดหวังเป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาสามารถเอาชนะได้ในนัดสุดท้าย และได้มอบความฝันและความหวังอันยิ่งใหญ่ให้กับประชาชนที่ต้องเผชิญกับความขัดแย้งทางชาติพันธุ์มาโดยตลอด