奥(おく)の手(て)を使(つか)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)

   ใช้ไม้ตายสุดท้าย; ใช้ไพ่ตาย

   EN to play one's trump card

   สำนวน

   チームは、最(さい)終(しゅう)戦(せん)で奥(おく)の手(て)を使(つか)って、リーグ優(ゆう)勝(しょう)を決(き)めた。

   • ทีมได้ใช้ไม้ตายในการแข่งขันนัดสุดท้ายจนคว้าแชมป์ลีกมาได้

   คำศัพท์:チーム最(さい)終(しゅう)戦(せん)奥(おく)の手(て)を使(つか)うリーグ優(ゆう)勝(しょう)決(き)める

   ตรวจแล้ว

   長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)から、彼(かれ)は最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)に奥(おく)の手(て)を使(つか)い、難(むずか)しい問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)した。

   • ด้วยประสบการณ์ที่สั่งสมมานาน ในที่สุดเขาก็ได้ใช้ไม้ตายสุดท้ายเพื่อแก้ปัญหาที่ยากลำบากนั้นได้สำเร็จ

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)彼(かれ)最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)奥(おく)の手(て)を使(つか)う難(むずか)しい問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2