最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)

混(こん)雑(ざつ)する電(でん)車(しゃ)に、最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)で人(ひと)が割(わ)り込(こ)んできた。

• ในรถไฟที่คนแน่นขนัด มีคนมาแทรกคิวเอาตอนวินาทีสุดท้ายพอดี

あなたに限(かぎ)って、最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)で全(ぜん)部(ぶ)ひっくり返(かえ)すなんて。

• ถ้าเป็นคุณล่ะก็ ไม่นึกเลยว่าจะมาพลิกแผนทั้งหมดในตอนสุดท้ายแบบนี้

あなたに限(かぎ)って、最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)でやっぱり来(こ)られないなんて。

• ไม่นึกเลยว่าจะเป็นคุณที่มาไม่ได้ในตอนสุดท้ายแบบนี้

長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)から、彼(かれ)は最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)に奥(おく)の手(て)を使(つか)い、難(むずか)しい問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)した。

• ด้วยประสบการณ์ที่สั่งสมมานาน ในที่สุดเขาก็ได้ใช้ไม้ตายสุดท้ายเพื่อแก้ปัญหาที่ยากลำบากนั้นได้สำเร็จ