一次
いちじichiji
พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
คำนาม/กริยาที่ขยายคำนามคำนาม
ครั้งแรก, รอบแรก
EN first; preliminary
一次リーグで敗退したほとんどのチームは国民を大いに失望させることになった。しかし、ボスニア・ヘルツェゴビナは最終戦に勝利して、民族紛争に明け暮れてきた国民に大きな夢と希望を与えた。
- ทีมส่วนใหญ่ที่ตกรอบในรอบแบ่งกลุ่มทำให้ประชาชนต้องผิดหวังเป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาสามารถเอาชนะได้ในนัดสุดท้าย และได้มอบความฝันและความหวังอันยิ่งใหญ่ให้กับประชาชนที่ต้องเผชิญกับความขัดแย้งทางชาติพันธุ์มาโดยตลอด
คำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม
ปฐมภูมิ, ขั้นต้น
EN primary (sources, industry, etc.); original
ดีกรีหนึ่ง, กำลังหนึ่ง
EN linear (function, equation); first-order
ประโยคตัวอย่าง 2
一次リーグで敗退したほとんどのチームは国民を大いに失望させることになった。しかし、ボスニア・ヘルツェゴビナは最終戦に勝利して、民族紛争に明け暮れてきた国民に大きな夢と希望を与えた。
- ทีมส่วนใหญ่ที่ตกรอบในรอบแบ่งกลุ่มทำให้ประชาชนต้องผิดหวังเป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาสามารถเอาชนะได้ในนัดสุดท้าย และได้มอบความฝันและความหวังอันยิ่งใหญ่ให้กับประชาชนที่ต้องเผชิญกับความขัดแย้งทางชาติพันธุ์มาโดยตลอด