通(つう)過(か)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การผ่าน, การเคลื่อนที่ผ่าน

   EN passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit

   通(つう)過(か)する車(くるま)に気(き)をつけなさい。

   • ระวังรถที่ขับผ่านไปมาด้วยนะ

   คำศัพท์:通(つう)過(か)する車(くるま)に気(き)をつけるなさい

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)達(たち)の乗(の)った列(れっ)車(しゃ)は長(なが)いトンネルを通(つう)過(か)した。

   • รถไฟที่เรานั่งผ่านอุโมงค์ยาว

   คำศัพท์:私(わたし)たちの乗(の)る通(とお)る列(れっ)車(しゃ)は長(なが)いトンネルを通(つう)過(か)する

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การผ่านกฎหมาย, การอนุมัติร่างกฎหมาย

   EN passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage

   予(よ)算(さん)案(あん)は上(じょう)院(いん)を通(つう)過(か)した。

   • ร่างงบประมาณผ่านความเห็นชอบจากวุฒิสภาแล้ว

   คำศัพท์:予(よ)算(さん)案(あん)は上(じょう)院(いん)を通(つう)過(か)する

   ตรวจแล้ว

   その法(ほう)律(りつ)は議(ぎ)会(かい)を通(つう)過(か)した。

   • กฎหมายฉบับนั้นผ่านสภาแล้ว

   คำศัพท์:その法(ほう)律(りつ)は議(ぎ)会(かい)を通(つう)過(か)する

3. 3

   การผ่านการทดสอบ, การผ่านการคัดเลือก

   EN passing (an examination, inspection, etc.); clearing; getting through (a preliminary round); qualification

   一(いち)次(じ)審(しん)査(さ)を通(つう)過(か)した。

   • ผ่านการคัดเลือกรอบแรกแล้ว

   คำศัพท์:一(いち)次(じ)審(しん)査(さ)通(つう)過(か)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 43