票(ひょう)

ひょうhyou

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้ายลักษณนาม

คะแนนเสียง; บัตรเลือกตั้ง
EN vote; ballot

หมายเหตุ: บางครั้งใช้เป็นปัจจัย 「びょう」 หรือ 「ぴょう」
今(こん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)では、投(とう)票(ひょう)所(しょ)が各(かく)地(ち)域(いき)に設(もう)けられ、有(ゆう)権(けん)者(しゃ)は投(とう)票(ひょう)用(よう)紙(し)に記(き)入(にゅう)した票(ひょう)を投(とう)入(にゅう)しました。

ในการเลือกตั้งครั้งนี้ มีการจัดตั้งหน่วยเลือกตั้งขึ้นในแต่ละพื้นที่ และผู้มีสิทธิเลือกตั้งก็ได้หย่อนบัตรเลือกตั้งที่กรอกข้อมูลแล้วลงในหีบครับ

คำศัพท์:今(こん)回(かい)選(せん)挙(きょ)票(ひょう)設(もう)け有(ゆう)権(けん)者(しゃ)投(とう)票(ひょう)用(よう)紙(し)記(き)入(にゅう)投(とう)入(にゅう)
ตรวจแล้ว
会(かい)議(ぎ)で新(あたら)しい社(しゃ)長(ちょう)を選(せん)出(しゅつ)するために、各(かく)社(しゃ)員(いん)に一(いち)枚(まい)の票(ひょう)が配(くば)られ、無(む)記(き)名(めい)で投(とう)票(ひょう)を行(おこな)いました。

เพื่อให้มีการเลือกประธานบริษัทคนใหม่ในการประชุม พนักงานแต่ละคนได้รับบัตรลงคะแนนคนละหนึ่งใบ และได้ทำการลงคะแนนแบบไม่ระบุชื่อครับ

คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)新(あたら)しい社(しゃ)長(ちょう)選(せん)出(しゅつ)ために一(いち)枚(まい)票(ひょう)無(む)記(き)名(めい)投(とう)票(ひょう)行(おこな)う
ตรวจแล้ว
2
คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้ายคำนาม

ตั๋ว; บัตร; ฉลาก
EN label; ticket; tag; stub
受(うけ)付(つけ)で整(せい)理(り)票(ひょう)を受(う)け取(と)った。

ฉันได้รับบัตรคิวที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์

คำศัพท์:受(うけ)付(つけ)整(せい)理(り)票(ひょう)受(う)け取(と)る
ตรวจแล้ว
母(はは)が見(み)ないように私(わたし)は通(つう)知(ち)票(ひょう)をひきだしにしまった。

ฉันเก็บสมุดรายงานไว้ในลิ้นชักเพื่อไม่ให้แม่เห็น

คำศัพท์:母(はは)が見(み)るように私(わたし)は通(つう)知(ち)票(ひょう)を引(ひ)き出(だ)しにしまう