白(はく)人(じん)

１９世(せい)紀(き)は白(はく)人(じん)文(ぶん)明(めい)の時(じ)代(だい)だった。

• ศตวรรษที่ 19 คือยุคสมัยของอารยธรรมคนผิวขาว

彼(かの)女(じょ)は白(はく)人(じん)だ。

• เธอเป็นคนผิวขาว

市(し)の黒(こく)人(じん)と白(はく)人(じん)の争(あらそ)いはますますひどくなった。

• ความขัดแย้งระหว่างคนผิวดำและคนผิวขาวในเมืองรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

突(とつ)然(ぜん)、黒(こく)人(じん)と白(はく)人(じん)がお互(たが)いに激(はげ)しく暴(ぼう)力(りょく)をふるい憎(にく)しみ会(あ)う時(じ)機(き)が到(とう)来(らい)した。

• ทันใดนั้น ช่วงเวลาที่คนผิวดำและคนผิวขาวต่างใช้ความรุนแรงเข้าใส่กันอย่างหนักและเกลียดชังกันก็มาถึง

図(ず)１中(ちゅう)のグラフは各(かく)学(がく)年(ねん)の白(はく)人(じん)と黒(こく)人(じん)の総(そう)計(けい)点(てん)の平(へい)均(きん)値(ち)の相(そう)違(い)を示(しめ)している。

• กราฟในรูปที่ 1 แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างของค่าเฉลี่ยคะแนนรวมระหว่างคนผิวขาวและคนผิวดำในแต่ละระดับชั้น

クリントン陣(じん)営(えい)は、両(りょう)州(しゅう)でオバマが取(と)った白(はく)人(じん)票(ひょう)を取(と)り崩(くず)そうと必(ひっ)死(し)になった。

• ฝ่ายของคลินตันพยายามอย่างหนักที่จะดึงคะแนนเสียงจากคนผิวขาวที่โอบามาเคยได้รับจากทั้งสองรัฐกลับคืนมา

年(とし)をとってから、正(しょう)直(じき)に言(い)って、私(わたし)は以(い)前(ぜん)のように白(はく)人(じん)の少(しょう)年(ねん)をうらやましく思(おも)ってはいない。

• พูดตามตรงนะ พออายุมากขึ้นแล้ว ฉันก็ไม่ได้รู้สึกอิจฉาเด็กชายผิวขาวเหมือนเมื่อก่อนแล้ว

彼(かの)女(じょ)は白(はく)人(じん)のすぐ後(あと)に座(すわ)り、彼(かの)女(じょ)の後(あと)から乗(の)ってきた白(はく)人(じん)の乗(じょう)客(きゃく)に自(じ)分(ぶん)の席(せき)を譲(ゆず)るのを拒(きょ)否(ひ)した。

• เธอนั่งลงต่อจากคนผิวขาวทันที และปฏิเสธที่จะสละที่นั่งของตนเองให้กับผู้โดยสารผิวขาวที่ขึ้นมาตามหลังเธอมา

容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)は白(はく)人(じん)の女(じょ)性(せい)だ。

• ผู้ต้องสงสัยเป็นผู้หญิงผิวขาว

一(いち)部(ぶ)の白(はく)人(じん)はより帝(てい)政(せい)の解(かい)決(けつ)策(さく)を求(もと)める。

• ชาวผิวขาวบางส่วนต้องการทางออกในรูปแบบระบอบจักรพรรดิมากกว่า