憎(にく)しみ

恐(こわ)いもの知(し)らずのその男(おとこ)は憎(にく)しみと軽(けい)蔑(べつ)の目(め)でやくざをちらりと見(み)た。

• ชายผู้ไม่รู้จักความกลัวคนนั้นเหลือบมองพวกยากูซ่าด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความเกลียดชังและดูถูก

恋(こい)は盲(もう)目(もく)。憎(にく)しみもまたしかり。

• ความรักทำให้คนตาบอด ความเกลียดชังก็เช่นกัน

彼(かの)女(じょ)は憎(にく)しみをこめて彼(かれ)を見(み)た。

• เธอมองเขาด้วยความเกลียดชัง

愛(あい)情(じょう)と憎(にく)しみは正(せい)反(はん)対(たい)の感(かん)情(じょう)だ。

• ความรักและความเกลียดชังเป็นอารมณ์ที่ตรงกันข้ามกัน

彼(かれ)の表(ひょう)情(じょう)は憎(にく)しみに近(ちか)いものだった。

• สีหน้าของเขาเกือบจะดูเหมือนความเกลียดชังเลยทีเดียว

彼(かれ)は彼(かれ)らに対(たい)して深(ふか)い憎(にく)しみを抱(いだ)いた。

• เขารู้สึกเกลียดชังพวกเขาอย่างลึกซึ้ง

彼(かの)女(じょ)は徐(じょ)々(じょ)に私(わたし)に憎(にく)しみを示(しめ)すようになった。

• เธอเริ่มแสดงความเกลียดชังต่อผมมากขึ้นเรื่อยๆ

ひどい仕(し)打(う)ちに彼(かれ)の嫌(けん)悪(お)感(かん)は憎(にく)しみに変(かわ)った。

• ความโหดร้ายที่เขาได้รับทำให้ความรู้สึกรังเกียจของเขาเปลี่ยนเป็นความเกลียดชัง

彼(かの)女(じょ)は愛(あい)とも憎(にく)しみともつかないものを感(かん)じた。

• เธอรู้สึกถึงบางอย่างที่ไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นความรักหรือความเกลียดชัง

僕(ぼく)は落(お)ち込(こ)むどころか、彼(かの)女(じょ)に憎(にく)しみを覚(おぼ)えるだろう。

• แทนที่จะรู้สึกหดหู่ ผมกลับจะรู้สึกเกลียดเธอเสียมากกว่า