正(せい)反(はん)対(たい)

死(し)は生(せい)の正(せい)反(はん)対(たい)である。

• ความตายคือสิ่งที่ตรงกันข้ามกับชีวิต

愛(あい)情(じょう)と憎(にく)しみは正(せい)反(はん)対(たい)の感(かん)情(じょう)だ。

• ความรักและความเกลียดชังเป็นอารมณ์ที่ตรงกันข้ามกัน

結(けっ)果(か)は彼(かれ)の予(よ)想(そう)とは正(せい)反(はん)対(たい)だった。

• ผลลัพธ์ออกมาตรงกันข้ามกับที่เขาคาดไว้เลย

あなたの見(けん)解(かい)は私(わたし)とは正(せい)反(はん)対(たい)です。

• ความเห็นของคุณตรงกันข้ามกับผมอย่างสิ้นเชิงครับ

結(けっ)果(か)は我(われ)々(われ)の計(けい)画(かく)とは正(せい)反(はん)対(たい)だった。

• ผลลัพธ์ที่ออกมานั้นตรงกันข้ามกับแผนการของเราอย่างสิ้นเชิง

彼(かれ)が有(ゆう)罪(ざい)だというが、私(わたし)はその正(せい)反(はん)対(たい)だと信(しん)じている。

• เขาบอกว่าเขามีความผิด แต่ผมเชื่อว่าเป็นในทางตรงกันข้ามครับ

彼(かれ)らがあなたに言(い)ったことは、昨日(きのう)私(わたし)に言(い)ったことと正(せい)反(はん)対(たい)だ。

• สิ่งที่พวกเขาพูดกับคุณ มันตรงกันข้ามกับสิ่งที่พวกเขาพูดกับผมเมื่อวานนี้เลยครับ

南(みなみ)諸(しょ)島(とう)のコミュニティの中(なか)にはまったくの正(せい)反(はん)対(たい)の血(けつ)縁(えん)関(かん)係(けい)のパターンが観(かん)察(さつ)されるであろう。

• ในชุมชนของหมู่เกาะ Minami จะสามารถสังเกตเห็นรูปแบบความสัมพันธ์ทางสายเลือดที่ตรงกันข้ามกันอย่างสิ้นเชิงได้

伊(い)勢(せ)崎(ざき)市(し)は６月(ろくがつ)１９日(にち)から、男(だん)性(せい)職(しょく)員(いん)のひげを禁(きん)止(し)したと聞(き)いた。タリバンのひげ強(きょう)制(せい)法(ほう)律(りつ)と正(せい)反(はん)対(たい)ですよね。

• ผมได้ยินมาว่าตั้งแต่เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน เมืองอิเซซากิได้สั่งห้ามพนักงานชายไว้หนวด ซึ่งมันตรงกันข้ามกับกฎหมายบังคับไว้หนวดของตาลีบันเลยนะครับ