強(きょう)制(せい)

何(なに)も私(わたし)にそれをあきらめるように強(きょう)制(せい)することができない。

• ไม่มีอะไรสามารถบังคับให้ฉันล้มเลิกเรื่องนั้นได้

黒(こく)人(じん)は綿(わた)畑(はたけ)での労(ろう)働(どう)を強(きょう)制(せい)された。

• คนผิวดำถูกบังคับให้ทำงานในไร่ฝ้าย

我(われ)々(われ)は行(こう)動(どう)を強(きょう)制(せい)されたり禁(きん)止(し)されたりする。

• พวกเราถูกบังคับหรือถูกสั่งห้ามไม่ให้กระทำสิ่งต่างๆ

必(ひつ)要(よう)なら、政(せい)府(ふ)は、不(ふ)動(どう)産(さん)業(ぎょう)者(しゃ)に土(と)地(ち)の価(か)格(かく)を落(お)とすよう強(きょう)制(せい)するだろう。

• หากจำเป็น รัฐบาลจะบังคับให้ผู้ประกอบการอสังหาริมทรัพย์ลดราคาที่ดินลง

年(ねん)齢(れい)による差(さ)別(べつ)は法(ほう)律(りつ)違(い)反(はん)であり、退(たい)職(しょく)が強(きょう)制(せい)されるのは、ほんの少(しょう)数(すう)の職(しょく)業(ぎょう)においてである。

• การเลือกปฏิบัติเนื่องจากอายุถือเป็นการละเมิดกฎหมาย และการถูกบังคับให้เกษียณอายุนั้นเกิดขึ้นเพียงในบางอาชีพเท่านั้นครับ

宗(しゅう)教(きょう)の自(じ)由(ゆう)を侵(しん)害(がい)し、信(しん)仰(こう)を強(きょう)制(せい)するまじき行(こう)為(い)だ。

• นี่เป็นการกระทำที่ละเมิดเสรีภาพในการนับถือศาสนา และไม่ควรจะมีการบังคับความเชื่อแต่อย่างใด

建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)で、作(さ)業(ぎょう)員(いん)にヘルメットの着(ちゃく)用(よう)が強(きょう)制(せい)されている。

• ในเขตก่อสร้าง คนงานถูกบังคับให้สวมหมวกนิรภัย

病(びょう)気(き)で入(にゅう)院(いん)していた。それなのに、会(かい)社(しゃ)から毎(まい)日(にち)出(しゅっ)勤(きん)を強(きょう)制(せい)された。

• ผมต้องเข้าโรงพยาบาลเพราะอาการป่วย ทั้งที่อย่างนั้น บริษัทก็ยังบังคับให้ผมไปทำงานทุกวัน

誰(だれ)もこれを強(きょう)制(せい)していませんよ。

• ไม่มีใครบังคับเรื่องนี้เลยนะครับ

トムは私(わたし)に箱(はこ)を開(あ)けるよう強(きょう)制(せい)した。

• ทอมบังคับให้ผมเปิดกล่อง