侵(しん)害(がい)

彼(かれ)は他(た)人(にん)の私(し)事(じ)を侵(しん)害(がい)する。

• เขาละเมิดความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น

あなたは他(た)人(にん)の私(し)事(じ)を侵(しん)害(がい)してはならない。

• คุณต้องไม่ละเมิดความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の私(し)事(じ)に立(た)ち入(い)った、プライバシーを侵(しん)害(がい)した。

• เขาเข้าไปก้าวก่ายเรื่องส่วนตัวของเธอ ซึ่งเป็นการละเมิดความเป็นส่วนตัว

記(き)者(しゃ)達(たち)は個(こ)人(じん)の生(せい)活(かつ)を侵(しん)害(がい)することにためらいを感(かん)じない。

• พวกนักข่าวไม่ลังเลเลยที่จะละเมิดความเป็นส่วนตัวของบุคคล

概(がい)して、記(き)者(しゃ)というものは個(こ)人(じん)のプライバシーを侵(しん)害(がい)することにためらいを感(かん)じない。

• โดยทั่วไปแล้ว พวกนักข่าวไม่รู้สึกลังเลเลยที่จะละเมิดความเป็นส่วนตัวของบุคคล

ホームページをつくるのもいいけど、著(ちょ)作(さく)権(けん)の侵(しん)害(がい)になるようなことはしてはいません。

• การทำเว็บไซต์ก็เป็นเรื่องที่ดีนะครับ แต่ผมไม่ได้ทำอะไรที่เป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ครับ

民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)国(こっ)家(か)で言(げん)論(ろん)の自(じ)由(ゆう)を侵(しん)害(がい)するまじき行(こう)為(い)だ。

• นี่เป็นการกระทำที่ไม่ควรเกิดขึ้นในประเทศที่เป็นประชาธิปไตย ซึ่งเป็นการละเมิดเสรีภาพในการแสดงออก

宗(しゅう)教(きょう)の自(じ)由(ゆう)を侵(しん)害(がい)し、信(しん)仰(こう)を強(きょう)制(せい)するまじき行(こう)為(い)だ。

• นี่เป็นการกระทำที่ละเมิดเสรีภาพในการนับถือศาสนา และไม่ควรจะมีการบังคับความเชื่อแต่อย่างใด

知(ち)的(てき)財(ざい)産(さん)権(けん)を侵(しん)害(がい)し、模(も)倣(ほう)品(ひん)を製(せい)造(ぞう)するまじき行(こう)為(い)だ。

• นี่เป็นการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา และเป็นพฤติกรรมที่ไม่สมควรอย่างยิ่งในการผลิตสินค้าลอกเลียนแบบ

医(い)療(りょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)が患(かん)者(じゃ)のプライバシーを侵(しん)害(がい)するまじき行(こう)為(い)だ。

• นี่เป็นการกระทำที่บุคลากรทางการแพทย์ไม่ควรทำอย่างยิ่ง เพราะเป็นการละเมิดความเป็นส่วนตัวของผู้ป่วย