違(い)反(はん)

相(あい)次(つ)ぐ不(ふ)祥(しょう)事(じ)にも関(かか)わらず、警(けい)察(さつ)はオメオメ違(い)反(はん)切(きっ)符(ぷ)を切(き)っている。

• แม้จะเกิดเรื่องอื้อฉาวขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่ตำรวจก็ยังคงออกใบสั่งอย่างหน้าไม่อาย

それはルール違(い)反(はん)です。

• นั่นเป็นการผิดกฎครับ

規(き)則(そく)に違(い)反(はん)してはいけない。

• ต้องไม่ละเมิดกฎระเบียบ

彼(かれ)は我(わ)が国(くに)の法(ほう)律(りつ)に違(い)反(はん)した。

• เขาได้ละเมิดกฎหมายของประเทศเรา

彼(かれ)の運(うん)転(てん)は交(こう)通(つう)規(き)則(そく)違(い)反(はん)であった。

• การขับรถของเขาเป็นการละเมิดกฎจราจร

スミス氏(し)は契(けい)約(やく)違(い)反(はん)で告(こく)訴(そ)されている。

• คุณสมิธถูกฟ้องร้องในข้อหาละเมิดสัญญา

もっとゆっくり運(うん)転(てん)しないと違(い)反(はん)切(きっ)符(ぷ)をもらうことになるよ。

• ถ้าไม่ขับรถให้ช้ากว่านี้ จะโดนใบสั่งเอานะ

アメリカは条(じょう)約(やく)違(い)反(はん)国(くに)に対(たい)する武(ぶ)器(き)の輸(ゆ)出(しゅつ)禁(きん)止(し)を呼(よ)びかけています。

• สหรัฐอเมริกากำลังเรียกร้องให้มีการสั่งห้ามส่งออกอาวุธไปยังประเทศที่ละเมิดสนธิสัญญาครับ

同(どう)盟(めい)諸(しょ)国(こく)はその侵(しん)略(りゃく)行(こう)為(い)が国(こく)連(れん)決(けつ)議(ぎ)に違(い)反(はん)するとして、厳(きび)しく非(ひ)難(なん)した。

• บรรดาประเทศพันธมิตรได้ประณามการกระทำอันเป็นการรุกรานดังกล่าวอย่างรุนแรง โดยระบุว่าเป็นการละเมิดมติของสหประชาชาติ

パトロール・カーは、違(い)反(はん)のスピードを出(だ)して走(はし)っていたスポーツ・カーを追(お)ったが、結(けっ)局(きょく)無(む)駄(だ)だった。

• รถสายตรวจได้ไล่ตามรถสปอร์ตที่ขับด้วยความเร็วเกินกำหนด แต่สุดท้ายก็เปล่าประโยชน์