おめおめ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์

   อย่างหน้าไม่อาย; อย่างไม่รู้สึกผิด

   EN shamelessly; acting brazenly unaffected

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   相(あい)次(つ)ぐ不(ふ)祥(しょう)事(じ)にも関(かか)わらず、警(けい)察(さつ)はオメオメ違(い)反(はん)切(きっ)符(ぷ)を切(き)っている。

   • แม้จะเกิดเรื่องอื้อฉาวขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่ตำรวจก็ยังคงออกใบสั่งอย่างหน้าไม่อาย

   คำศัพท์:相(あい)次(つ)ぐ不(ふ)祥(しょう)事(じ)にもかかわらず警(けい)察(さつ)はおめおめ違(い)反(はん)切(きっ)符(ぷ)を切(き)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อย่างจำนนต่อความอัปยศ; อย่างยอมรับความอับอาย

   EN being resigned to (disgrace)

ประโยคตัวอย่าง 1