臆(おく)面(めん)もなく

おくめんもなくokumenmonaku

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำกริยาวิเศษณ์

อย่างหน้าไม่อาย; อย่างไม่รู้สึกผิด
EN brazenly; shamelessly; unashamedly; unabashedly; impudently; audaciously

まあその、自(じ)慢(まん)できる事(こと)でもないんだけど。というか、臆(おく)面(めん)もなく吹聴(ふいちょう)できる話(はなし)でもない。

คือว่านะ มันไม่ใช่เรื่องที่จะเอาไปอวดใครได้หรอก หรือจะพูดให้ถูกก็คือ มันไม่ใช่เรื่องที่ฉันจะเที่ยวป่าวประกาศออกไปได้อย่างหน้าไม่อายด้วย

ตรวจแล้ว