警(けい)察(さつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตำรวจ

   EN police

   警(けい)察(さつ)は山(やま)田(だ)の挙(きょ)動(どう)を注(ちゅう)視(し)している。

   • ตำรวจกำลังจับตาดูพฤติกรรมของยามาดะอยู่ครับ

   คำศัพท์:警(けい)察(さつ)はの挙(きょ)動(どう)を注(ちゅう)視(し)する

   警(けい)察(さつ)を呼(よ)んで！

   • เรียกตำรวจให้ที!

   คำศัพท์:警(けい)察(さつ)を呼(よ)ぶ

2. 2

   ตำรวจ

   EN police officer

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 警(けい)察(さつ)官(かん)

   警(けい)察(さつ)官(かん)は、市(し)民(みん)の安(あん)全(ぜん)を守(まも)るために日(ひ)々(び)尽(じん)力(りょく)しています。

   • เจ้าหน้าที่ตำรวจทุ่มเททำงานในทุก ๆ วันเพื่อปกป้องความปลอดภัยของประชาชนครับ

   คำศัพท์:警(けい)察(さつ)市(し)民(みん)安(あん)全(ぜん)守(まも)るために日(ひ)々(び)尽(じん)力(りょく)

   ตรวจแล้ว

   警(けい)察(さつ)は空(くう)砲(ほう)を撃(う)った。

   • ตำรวจยิงกระสุนแบลงค์

   คำศัพท์:警(けい)察(さつ)は空(くう)砲(ほう)を撃(う)つ

3. 3

   สถานีตำรวจ

   EN police station

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 警(けい)察(さつ)署(しょ)

   事(じ)件(けん)が起(お)きたら、すぐに警(けい)察(さつ)に連(れん)絡(らく)を入(い)れる必(ひつ)要(よう)があります。

   • หากเกิดเหตุการณ์ขึ้น จำเป็นต้องรีบแจ้งตำรวจทันทีครับ

   คำศัพท์:事(じ)件(けん)すぐに警(けい)察(さつ)連(れん)絡(らく)を入(い)れる必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

   警(けい)察(さつ)はどこですか。

   • สถานีตำรวจอยู่ที่ไหนครับ

   คำศัพท์:警(けい)察(さつ)はどこですか

4. 4

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   คนที่คอยจับผิดหรือบังคับกฎเกณฑ์ผู้อื่น

   EN self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

   ภาษาพูด

   ネットには自(じ)粛(しゅく)警(けい)察(さつ)のような人(ひと)もいる。

   • ในอินเทอร์เน็ตก็มีคนประเภทที่ทำตัวเป็นตำรวจคอยตรวจสอบศีลธรรมคนอื่นอยู่เหมือนกัน

   คำศัพท์:ネット警(けい)察(さつ)ような人(ひと)

   ตรวจแล้ว

   これまでアメリカは世(せ)界(かい)の警(けい)察(さつ)と称(しょう)して武(ぶ)力(りょく)に頼(たよ)った鎮(ちん)圧(あつ)を続(つづ)けてきました。

   • ที่ผ่านมาสหรัฐอเมริกาได้ใช้กำลังในการปราบปรามอย่างต่อเนื่อง โดยอ้างตนว่าเป็นตำรวจโลก

   คำศัพท์:これまでアメリカは世(せ)界(かい)の警(けい)察(さつ)と称(しょう)する武(ぶ)力(りょく)に頼(たよ)る鎮(ちん)圧(あつ)を続(つづ)ける来(く)る

ประโยคตัวอย่าง 540