日(ひ)々(び)

ひびhibi

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามที่ขยายด้วย の

รายวัน; ทุกวัน
EN daily; everyday
日(にっ)記(き)をつけることで日(ひ)々(び)の生(せい)活(かつ)に対(たい)する反(はん)省(せい)の機(き)会(かい)を得(え)ることにもなる。

การเขียนไดอารี่ช่วยให้เรามีโอกาสได้ทบทวนการใช้ชีวิตในแต่ละวันด้วย

คำศัพท์:日(にっ)記(き)をつけることで日(ひ)々(び)の生(せい)活(かつ)に対(たい)する反(はん)省(せい)機(き)会(かい)を得(え)るにもなる
ตรวจแล้ว
その景色(けしき)を見(み)て若(わか)い日(ひ)々(び)のことを思(おも)い出(だ)した。

พอได้เห็นทิวทัศน์นั้น ก็ทำให้ฉันนึกถึงวันคืนในวัยเยาว์

คำศัพท์:その景色(けしき)を見(み)る若(わか)い日(ひ)々(び)のこと思(おも)い出(だ)す
2
คำนาม

วันคืน; ช่วงเวลา
EN days (e.g. of one's youth)
私(わたし)たちが一(いっ)緒(しょ)に暮(く)らした楽(たの)しい日(ひ)々(び)を覚(おぼ)えている。

ฉันยังจำวันคืนที่แสนสนุกที่เราได้ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันได้

คำศัพท์:私(わたし)たちが一(いっ)緒(しょ)に暮(く)らす楽(たの)しい日(ひ)々(び)を覚(おぼ)える
ตรวจแล้ว
僕(ぼく)達(たち)の栄(えい)光(こう)の日(ひ)々(び)に乾(かん)杯(ぱい)！

ชนแก้วให้กับวันเวลาอันรุ่งโรจน์ของพวกเรา!

คำศัพท์:僕(ぼく)たちの栄(えい)光(こう)日(ひ)々(び)に乾(かん)杯(ぱい)
3
คำกริยาวิเศษณ์

ทุกๆ วัน; วันแล้ววันเล่า
EN every day; day after day; day by day; from day to day
野(や)菜(さい)の値(ね)段(だん)は日(ひ)々(び)変(か)わる。

ราคาผักเปลี่ยนแปลงไปในทุกๆ วัน

คำศัพท์:野(や)菜(さい)の値(ね)段(だん)は日(ひ)々(び)変(か)わる
ตรวจแล้ว
我(われ)々(われ)はみな日(ひ)々(び)幸(こう)福(ふく)を求(もと)めている。

พวกเราทุกคนต่างก็แสวงหาความสุขในทุก ๆ วัน

คำศัพท์:我(われ)々(われ)はみな日(ひ)々(び)幸(こう)福(ふく)を求(もと)める