求(もと)める

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ต้องการ, ปรารถนา

   EN to want; to wish for

   私(わたし)たちは平(へい)和(わ)を求(もと)めている。

   • พวกเรากำลังแสวงหาสันติภาพ

   คำศัพท์:私(わたし)たちは平(へい)和(わ)を求(もと)める

   ตรวจแล้ว

   救(きゅう)助(じょ)された難(なん)民(みん)は自(じ)由(ゆう)を求(もと)めていた。

   • ผู้ลี้ภัยที่ได้รับการช่วยเหลือต่างแสวงหาเสรีภาพ

   คำศัพท์:救(きゅう)助(じょ)される難(なん)民(みん)は自(じ)由(ゆう)を求(もと)める

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ร้องขอ, เรียกร้อง, ต้องการ

   EN to request; to demand; to require; to ask for

   彼(かれ)は私(わたし)に助(たす)けを求(もと)めてきた。

   • เขาขอความช่วยเหลือจากผม

   คำศัพท์:彼(かれ)は私(わたし)に助(たす)けを求(もと)める来(く)る

   ตรวจแล้ว

   いつでも彼(かれ)の援(えん)助(じょ)を求(もと)められます。

   • คุณสามารถขอความช่วยเหลือจากเขาได้เสมอครับ

   คำศัพท์:いつでも彼(かれ)の援(えん)助(じょ)を求(もと)める

   ตรวจแล้ว
3. 3

   แสวงหา, ค้นหา, ตามหา

   EN to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution)

   以(い)下(か)の方(ほう)程(てい)式(しき)の解(かい)を求(もと)めよ。

   • จงหาคำตอบของสมการต่อไปนี้

   คำศัพท์:以(い)下(か)の方(ほう)程(てい)式(しき)解(かい)を求(もと)めるよ

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は職(しょく)を求(もと)めて東(とう)京(きょう)へやって来(き)た。

   • เขาเดินทางมายังโตเกียวเพื่อหางานทำ

   คำศัพท์:彼(かれ)は職(しょく)を求(もと)める東(とう)京(きょう)へやってくる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ซื้อ

   EN to purchase; to buy

   เทเนโกะ (สุภาพ)

   ดูเพิ่มเติม: 買(か)う

   書(しょ)店(てん)で本(ほん)を求(もと)める。

   • หาซื้อหนังสือที่ร้านหนังสือ

   คำศัพท์:書(しょ)店(てん)元(もと)求(もと)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 579