難(なん)民(みん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผู้ลี้ภัย

   EN refugee; displaced person

   紛(ふん)争(そう)から逃(のが)れてきた難(なん)民(みん)たちが、国(こく)連(れん)の支(し)援(えん)を受(う)けています。

   • ผู้ลี้ภัยที่หนีมาจากความขัดแย้งกำลังได้รับความช่วยเหลือจากสหประชาชาติครับ

   คำศัพท์:紛(ふん)争(そう)逃(のが)れる難(なん)民(みん)国(こく)連(れん)支(し)援(えん)受(う)ける

   ตรวจแล้ว

   難(なん)民(みん)達(たち)の苦(くる)しみを救(きゅう)済(さい)すべきだ。

   • ควรจะให้ความช่วยเหลือต่อความทุกข์ยากของเหล่าผู้ลี้ภัย

   คำศัพท์:難(なん)民(みん)たちの苦(くる)しみを救(きゅう)済(さい)すべきするべきだ

2. 2

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   คนที่ประสบความยากลำบากเนื่องจากขาดแคลนบางสิ่ง; คนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ทำอะไรไม่ได้

   EN person inconvenienced by (lack of something, etc.); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.); person who is stuck (in a place or situation)

   ดูเพิ่มเติม: 買(か)い物(もの)難(なん)民(みん)

   近(ちか)くに店(みせ)がなく、お年(とし)寄(よ)りが買(か)い物(もの)難(なん)民(みん)になっている。

   • เนื่องจากไม่มีร้านค้าอยู่ใกล้ๆ ผู้สูงอายุจึงกลายเป็นกลุ่มคนที่ประสบความยากลำบากในการซื้อสินค้า

   คำศัพท์:近(ちか)く店(みせ)お年(とし)寄(よ)り難(なん)民(みん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 31