買(か)い物(もの)難(なん)民(みん)

かいものなんみんkaimononanmin

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

ผู้ประสบปัญหาการขาดแคลนแหล่งซื้อสินค้า; ผู้ที่ไม่สามารถออกไปซื้อของอุปโภคบริโภคได้เนื่องจากขาดแคลนร้านค้าหรือการคมนาคม
EN person unable to fulfil their shopping needs (esp. in areas of depopulation or due to lack of transport); people who have been cut off from the retail sector; shopping refugee

近(ちか)くに店(みせ)がなく、お年(とし)寄(よ)りが買(か)い物(もの)難(なん)民(みん)になっている。

เนื่องจากไม่มีร้านค้าอยู่ใกล้ๆ ผู้สูงอายุจึงกลายเป็นกลุ่มคนที่ประสบความยากลำบากในการซื้อสินค้า