近(ちか)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย のคำกริยาวิเศษณ์

   ใกล้, บริเวณใกล้เคียง

   EN near; neighbourhood; neighborhood; vicinity

   ดูเพิ่มเติม: 近(ちか)い

   彼(かの)女(じょ)は風(ふ)呂(ろ)付(つ)きの部屋(へや)を探(さが)していたのだが、この近(ちか)くで見(み)つけた。

   • เธอกำลังมองหาห้องที่มีห้องน้ำในตัวอยู่พอดี แล้วก็มาเจอแถวๆ นี้ครับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は風(ふ)呂(ろ)付(つ)きの部屋(へや)を探(さが)すのだがこの近(ちか)くで見(み)つける

   ตรวจแล้ว

   バス停(てい)は近(ちか)くだ。

   • ป้ายรถเมล์อยู่ใกล้ๆ

   คำศัพท์:バス停(てい)は近(ちか)くだ

2. 2

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   เกือบจะ, ใกล้จะ

   EN nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to

   ７時(じ)近(ちか)くだ。学(がっ)校(こう)へ行(い)かなくては。

   • ใกล้เจ็ดโมงแล้ว ต้องไปโรงเรียนแล้ว

   คำศัพท์:時(じ)近(ちか)くだ学(がっ)校(こう)へ行(い)かなくては

   ตรวจแล้ว

   ７時(じ)近(ちか)くだ。

   • ใกล้เจ็ดโมงแล้ว

   คำศัพท์:時(じ)近(ちか)くだ

3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์

   ในไม่ช้า, เร็วๆ นี้

   EN shortly; soon

   国(こっ)会(かい)は近(ちか)く解(かい)散(さん)するだろう。

   • สภาจะยุบเร็วๆ นี้

   คำศัพท์:国(こっ)会(かい)は近(ちか)く解(かい)散(さん)するだろう

   ตรวจแล้ว

   少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)と呼(よ)ぶべき年(ねん)齢(れい)の者(もの)から、近(ちか)く大(だい)往(おう)生(じょう)を遂(と)げるのではないかという老(ろう)齢(れい)の者(もの)の姿(すがた)まである。

   • มีตั้งแต่คนในวัยที่ควรจะเรียกว่าเด็กชายและเด็กหญิง ไปจนถึงผู้สูงอายุที่มีท่าทางเหมือนกำลังจะจากโลกนี้ไปอย่างสงบในเร็ววัน

   คำศัพท์:少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)と呼(よ)ぶべき年(ねん)齢(れい)の者(もの)から近(ちか)く大(だい)往(おう)生(じょう)を遂(と)げるではないかという老(ろう)齢(れい)姿(すがた)まである

ประโยคตัวอย่าง 607