解(かい)散(さん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การสลายตัว; การแยกย้าย

   EN breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd)

   会(かい)は八(はち)時(じ)に解(かい)散(さん)した。

   • การประชุมเลิกตอนแปดโมง

   คำศัพท์:会(かい)は八(はち)時(じ)に解(かい)散(さん)する

   ตรวจแล้ว

   警(けい)察(さつ)は、群(ぐん)衆(しゅう)を解(かい)散(さん)させた。

   • ตำรวจได้สั่งให้ฝูงชนสลายตัว

   คำศัพท์:警(けい)察(さつ)は群(ぐん)衆(しゅう)を解(かい)散(さん)させる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การยุบเลิก; การเลิกกิจการ

   EN dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; disbandment; split-up

   その会(かい)社(しゃ)は昨(さく)年(ねん)解(かい)散(さん)した。

   • บริษัทนั้นได้ยุบเลิกไปเมื่อปีที่แล้ว

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)昨(さく)年(ねん)解(かい)散(さん)

   ตรวจแล้ว

   あの人(にん)気(き)グループが解(かい)散(さん)するそうだ。

   • เห็นว่าวงไอดอลชื่อดังกลุ่มนั้นจะยุบวงแล้วนะ

   คำศัพท์:あの人(にん)気(き)グループが解(かい)散(さん)するそうだ

3. 3

   การยุบสภา

   EN dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

   首(しゅ)相(しょう)は国(こっ)会(かい)を解(かい)散(さん)した。

   • นายกรัฐมนตรีได้ยุบสภาแล้ว

   คำศัพท์:首(しゅ)相(しょう)は国(こっ)会(かい)を解(かい)散(さん)する

   ตรวจแล้ว

   議(ぎ)会(かい)は解(かい)散(さん)した。

   • สภาถูกยุบแล้ว

   คำศัพท์:議(ぎ)会(かい)は解(かい)散(さん)する

ประโยคตัวอย่าง 18