飛(ひ)散(さん)

ひさんhisan

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การกระจัดกระจาย; การฟุ้งกระจาย; การแตกพ่าย
EN scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart

カーペットには埃(ほこり)を吸(きゅう)収(しゅう)するダストポケット効(こう)果(か)があり、埃(ほこり)の飛(ひ)散(さん)を防(ふせ)ぐ特(とく)長(ちょう)があるのだが、それが仇(あだ)になった結(けっ)果(か)といえる。

พรมมีคุณสมบัติในการกักเก็บฝุ่นหรือที่เรียกว่า dust pocket effect ซึ่งช่วยป้องกันไม่ให้ฝุ่นฟุ้งกระจาย แต่ก็เรียกได้ว่าเป็นผลมาจากคุณสมบัตินั้นเองที่ย้อนกลับมาให้โทษ

ตรวจแล้ว

先(せん)端(たん)ホースの筒(つつ)先(さき)で作(さ)業(ぎょう)する際(さい)は、飛(ひ)散(さん)物(ぶつ)に注(ちゅう)意(い)してください。

ตัวอย่างจากทีมงาน