分(ぶん)解(かい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การแยกชิ้นส่วน; การถอดประกอบ

   EN disassembly; dismantling; disaggregating; taking apart; breaking up; analysis; parsing

   時(と)計(けい)を分(ぶん)解(かい)するのは組(く)み立(た)てるより簡(かん)単(たん)だ。

   • การแยกชิ้นส่วนนาฬิกานั้นง่ายกว่าการประกอบ

   คำศัพท์:時(と)計(けい)を分(ぶん)解(かい)するのは組(く)み立(た)てるより簡(かん)単(たん)だ

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は時(と)計(けい)を分(ぶん)解(かい)した。

   • เขาแยกชิ้นส่วนนาฬิกา

   คำศัพท์:彼(かれ)は時(と)計(けい)を分(ぶん)解(かい)する

2. 2

   การย่อยสลาย; การแยกองค์ประกอบทางเคมี

   EN decomposition; resolution; disintegration; degradation

   เคมี

   水(みず)は酸(さん)素(そ)と水(すい)素(そ)に分(ぶん)解(かい)できる。

   • น้ำสามารถแยกออกเป็นออกซิเจนและไฮโดรเจนได้

   คำศัพท์:水(みず)は酸(さん)素(そ)と水(すい)素(そ)に分(ぶん)解(かい)できる

   ตรวจแล้ว

   この液(えき)体(たい)は３つの要(よう)素(そ)に分(ぶん)解(かい)できる。

   • ของเหลวนี้สามารถแยกออกเป็นสามส่วนประกอบได้

   คำศัพท์:この液(えき)体(たい)は三(みっ)つの要(よう)素(そ)に分(ぶん)解(かい)できる

3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การแยกตัวประกอบ

   EN factorization

   คณิตศาสตร์

   式(しき)を因(いん)数(すう)分(ぶん)解(かい)する。

   • แยกตัวประกอบของสมการ

   คำศัพท์:式(しき)分(ぶん)解(かい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 22