式(しき)

しきshiki

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

รูปแบบ; วิธีการ; ระบบ
EN way; style; fashion; method; system; form; type
彼(かれ)は事(じ)故(こ)でその式(しき)に出(しゅっ)席(せき)できなかった。

เขาไม่สามารถเข้าร่วมพิธีนั้นได้เนื่องจากอุบัติเหตุ

คำศัพท์:彼(かれ)は事(じ)故(こ)でその式(しき)に出(しゅっ)席(せき)できる
ตรวจแล้ว
私(わたし)は英(えい)国(こく)式(しき)朝(ちょう)食(しょく)とお茶(ちゃ)が好(す)きです。

ผมชอบอาหารเช้าแบบอังกฤษและน้ำชาครับ

คำศัพท์:私(わたし)は英(えい)国(こく)式(しき)朝(ちょう)食(しょく)とお茶(ちゃ)が好(す)きです
2
คำนาม

พิธีการ; พิธีกรรม
EN ceremony; rite; ritual; celebration
社(しゃ)長(ちょう)の挨(あい)拶(さつ)が長(なが)くて式(しき)の後(こう)半(はん)が押(お)せ押(お)せになってしまった。

เพราะคำกล่าวทักทายของประธานยาวเกินไป ทำให้ช่วงครึ่งหลังของพิธีการต้องเร่งรีบทำกันจนลนไปหมด

คำศัพท์:社(しゃ)長(ちょう)の挨(あい)拶(さつ)が長(なが)い式(しき)後(こう)半(はん)押(お)せ押(お)せなるしまう
ตรวจแล้ว
彼(かれ)らは礼(れい)拝(はい)式(しき)に参(さん)加(か)した。

พวกเขาเข้าร่วมพิธีนมัสการ

คำศัพท์:彼(かれ)らは礼(れい)拝(はい)式(しき)に参(さん)加(か)する
3
พิธีแต่งงาน
EN wedding (ceremony)
新(しん)郎(ろう)新(しん)婦(ぷ)は友(ゆう)人(じん)や同(どう)僚(りょう)にもお祝(いわ)いをしてほしいと、結(けっ)婚(こん)式(しき)の招(しょう)待(たい)状(じょう)を送(おく)った。

เจ้าบ่าวและเจ้าสาวได้ส่งการ์ดเชิญงานแต่งงานไปให้เพื่อนและเพื่อนร่วมงาน เพราะอยากให้พวกเขามาแสดงความยินดีด้วย

คำศัพท์:新(しん)郎(ろう)新(しん)婦(ぷ)友(ゆう)人(じん)同(どう)僚(りょう)お祝(いわ)いをして式(しき)招(しょう)待(たい)状(じょう)送(おく)る
ตรวจแล้ว
「ねぇねぇ、聞(き)いて！田(た)中(なか)先(せん)生(せい)って、結(けっ)婚(こん)するんだって！」「まじで？いつ？」「来(らい)週(しゅう)、式(しき)、挙(あ)げるらしいよ」

นี่ๆ ฟังนะ! ได้ยินว่าอาจารย์ทานากะจะแต่งงานล่ะ!」「จริงดิ? เมื่อไหร่ล่ะ?」「เห็นว่าจะมีพิธีแต่งงานสัปดาห์หน้าน่ะ"

คำศัพท์:聞(き)く先(せん)生(せい)結(けっ)婚(こん)だって来(らい)週(しゅう)式(しき)挙(あ)げるらしい
4
สมการ; สูตร
EN equation; formula; expression
式(しき)に余(よ)分(ぶん)の変(へん)数(すう)を加(くわ)えたことによって、この実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)は不(ふ)明(めい)瞭(りょう)なものになっている。

เนื่องจากการเพิ่มตัวแปรส่วนเกินเข้าไปในสมการ ทำให้ผลการทดลองนี้ไม่ชัดเจน

คำศัพท์:式(しき)に余(よ)分(ぶん)の変(へん)数(すう)を加(くわ)えることによってこの実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)は不(ふ)明(めい)瞭(りょう)物(もの)なる
ตรวจแล้ว
この式(しき)によって電(でん)場(ば)を計(けい)算(さん)してやると、結(けっ)果(か)は次(つぎ)のようになる。

เมื่อคำนวณสนามไฟฟ้าด้วยสมการนี้ ผลลัพธ์ที่ได้จะเป็นดังต่อไปนี้

คำศัพท์:この式(しき)によって電(でん)場(ば)を計(けい)算(さん)やると結(けっ)果(か)は次(つぎ)のようになる
กฎหมายรึตสึเรียว
EN enforcement regulations (of the ritsuryō legal codes)

ศัพท์ประวัติศาสตร์

ดูเพิ่มเติม: 律(りつ)令(りょう)