士(し)気(き)

観(かん)客(きゃく)側(がわ)から相(あい)手(て)チームをわらってやることは、その士(し)気(き)をくじくことになろう。

• การหัวเราะเยาะทีมคู่แข่งจากฝั่งผู้ชม จะเป็นการทำลายขวัญและกำลังใจของพวกเขา

兵(へい)士(し)たちはその歌(うた)に士(し)気(き)を鼓(こ)舞(ぶ)された。

• เหล่าทหารได้รับขวัญและกำลังใจจากเพลงนั้น

でも、それで士(し)気(き)が下(さ)がっては本(ほん)末(まつ)転(てん)倒(とう)ではないかと。

• แต่ถ้าทำแบบนั้นแล้วทำให้ขวัญกำลังใจลดลง มันจะไม่เป็นการทำลายเป้าหมายหลักเสียเองหรือครับ

一(いち)軍(ぐん)の士(し)気(き)が上(あ)がった。

• ขวัญกำลังใจของเหล่าทหารหน่วยแรกเพิ่มสูงขึ้น

上(じょう)司(し)に言(い)わせれば、チームの士(し)気(き)は高(たか)いと聞(き)く。

• ได้ยินว่าถ้าถามหัวหน้า เขาจะบอกว่าขวัญและกำลังใจของทีมนั้นสูงครับ

チームの士(し)気(き)は、リーダーシップにかかっている。

• ขวัญและกำลังใจของทีมขึ้นอยู่กับความเป็นผู้นำ

社(しゃ)長(ちょう)の決(けつ)断(だん)は限(かぎ)りだ迅(じん)速(そく)で、チームの士(し)気(き)も上(あ)がる。

• การตัดสินใจของประธานรวดเร็วอย่างยิ่ง และยังช่วยเพิ่มขวัญกำลังใจของทีมด้วย

彼(か)の存(そん)在(ざい)は、チームの士(し)気(き)に大(おお)きく関(かか)わっています。

• การมีอยู่ของเขาเกี่ยวข้องกับขวัญและกำลังใจของทีมเป็นอย่างมากครับ

彼(かれ)の無(む)謀(ぼう)な行(こう)動(どう)がチーム全(ぜん)体(たい)の士(し)気(き)を害(そこな)してしまった。

• การกระทำที่บุ่มบ่ามของเขาทำให้ขวัญและกำลังใจของทั้งทีมเสียไป

社(しゃ)員(いん)の士(し)気(き)は、給(きゅう)与(よ)水(すい)準(じゅん)からして明(あき)らかに低(ひく)いですね。

• ขวัญและกำลังใจของพนักงานต่ำอย่างเห็นได้ชัด เมื่อพิจารณาจากระดับเงินเดือนครับ