無(む)謀(ぼう)

何(なに)物(もの)も無(む)謀(ぼう)ではない。

• ไม่มีสิ่งใดที่ไร้ความกล้าหาญ

彼(かれ)の無(む)謀(ぼう)な運(うん)転(てん)が死(し)を招(まね)いた。

• การขับรถอย่างบ้าบิ่นของเขาทำให้เกิดความตาย

彼(かれ)は無(む)謀(ぼう)運(うん)転(てん)にスリルを感(かん)じる。

• เขารู้สึกตื่นเต้นกับการขับรถแบบบ้าระห่ำ

彼(かれ)の死(し)の原(げん)因(いん)は無(む)謀(ぼう)運(うん)転(てん)だった。

• สาเหตุการตายของเขาคือการขับรถอย่างประมาท

無(む)謀(ぼう)な男(おとこ)達(たち)が南(なん)極(きょく)探(たん)検(けん)中(ちゅう)に凍(とう)死(し)した。

• พวกผู้ชายที่บุ่มบ่ามได้หนาวตายระหว่างการสำรวจแอนตาร์กติกา

無(む)謀(ぼう)な運(うん)転(てん)で二(ふた)人(り)の男(おとこ)は逮(たい)捕(ほ)された。

• ผู้ชายสองคนถูกจับกุมเนื่องจากการขับรถที่ประมาทเลินเล่อ

この急(きゅう)流(りゅう)で泳(およ)ぐのはとても無(む)謀(ぼう)なことだ。

• การว่ายน้ำในกระแสน้ำเชี่ยวแบบนี้เป็นเรื่องที่บ้าบิ่นมาก

警(けい)察(さつ)は自(じ)動(どう)車(しゃ)事(じ)故(こ)を無(む)謀(ぼう)運(うん)転(てん)によるものだと考(かんが)えた。

• ตำรวจคิดว่าอุบัติเหตุทางรถยนต์เกิดจากการขับขี่ที่ประมาทเลินเล่อ

ジムは猛(もう)スピードで運(うん)転(てん)したが、それは無(む)謀(ぼう)だった。

• จิมขับรถด้วยความเร็วสูงมาก แต่นั่นมันเป็นการกระทำที่บุ่มบ่าม

虎(こ)鬚(しゅ)を編(あ)むような無(む)謀(ぼう)な行(こう)動(どう)は慎(つつし)むべきです。

• ควรหลีกเลี่ยงการกระทำที่บ้าบิ่นเหมือนกับการพยายามถักหนวดเสือครับ