軽(かる)はずみ

君(きみ)が彼(かれ)の申(もう)し出(で)を受(う)けるとは軽(かる)はずみだったね。

• การที่คุณตอบรับข้อเสนอของเขาเนี่ย มันช่างวู่วามจริงๆ เลยนะ

彼(かれ)にはよくあることだが、軽(かる)はずみにその事(じ)件(けん)を報(ほう)道(どう)した。

• มันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นกับเขาบ่อยๆ แต่เขาก็รายงานข่าวเรื่องนั้นอย่างไม่ยั้งคิด

軽(かる)はずみな発(はつ)言(げん)は、時(とき)に大(おお)きなトラブルの原(げん)因(いん)となる。『口(くち)は災(わざわ)いの門(もん)』というが、本(ほん)当(とう)にそう思(おも)います。

• การพูดจาโดยไม่ยั้งคิด บางครั้งก็เป็นสาเหตุของปัญหาใหญ่ มีคำกล่าวที่ว่า 'ปากเป็นประตูแห่งหายนะ' และผมคิดแบบนั้นจริงๆ ครับ

軽(かる)はずみなことはするな。

• อย่าทำอะไรบุ่มบ่าม

公(こう)衆(しゅう)の面(めん)前(ぜん)でメアリーにキスするなんて、トムも軽(かる)はずみなことしたもんだ。

• ทอมทำอะไรไม่ยั้งคิดจริงๆ ที่ไปจูบแมรี่ต่อหน้าสาธารณชนแบบนั้น