のんき

お前(まえ)は当(とう)事(じ)者(しゃ)じゃないから、そんなのんきなこと言(い)ってられるんだよ。

• เพราะแกไม่ใช่คนที่โดนเอง แกถึงได้พูดจาไม่รู้จักกาลเทศะแบบนั้นออกมาได้

彼(かの)女(じょ)はのんきだ。

• เธอเป็นคนเรื่อยเปื่อย

私(わたし)ってのんきなの。

• ฉันเป็นคนเรื่อยเปื่อยจังเลยนะ

彼(かれ)の生(せい)活(かつ)はのんきだ。

• ชีวิตของเขาดูเรื่อยเปื่อยดีนะ

彼(かれ)はのんきな生(せい)活(かつ)を送(おく)った。

• เขาใช้ชีวิตอย่างไม่ทุกข์ร้อน

生(う)まれつき実(じつ)にのんきな男(おとこ)だ。

• เขาเป็นผู้ชายที่ใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อยมาตั้งแต่เกิด

君(きみ)はいつも物(もの)事(ごと)をのんきに考(かんが)えすぎる。

• เธอน่ะชอบคิดอะไรเรื่อยเปื่อยเกินไปเสมอเลย

母(はは)は、のんきでほがらかでお人(ひと)好(よ)しです。

• แม่ของผมเป็นคนสบายๆ ร่าเริง และใจดีเกินไปครับ

ジョン君(きみ)は働(はたら)きすぎだよ。座(すわ)ってしばらくはのん気(き)にかまえなさい。

• จอห์น นายทำงานหนักเกินไปแล้วนะ นั่งพักผ่อนสบายๆ สักหน่อยเถอะ

トムはのんきだ。

• ทอมเป็นคนเรื่อยเปื่อย