しばらく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   สักครู่, แป๊บเดียว

   EN for a moment; for a minute

   มักเขียนด้วยคานะ

   あなたは働(はたら)きすぎです。しばらく座(すわ)って楽(らく)にしなさい。

   • คุณทำงานหนักเกินไปแล้ว นั่งพักให้สบายสักหน่อยเถอะครับ

   คำศัพท์:あなたは働(はたら)きすぎるですしばらく座(すわ)る楽(らく)にするなさい

   ตรวจแล้ว

   しばらくここで待(ま)ってて。

   • รออยู่ที่นี่สักพักนะ

   คำศัพท์:しばらくここで待(ま)つ

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์

   สักพัก, สักระยะหนึ่ง

   EN for a while; for some time

   มักเขียนด้วยคานะ

   ここしばらく彼(かれ)にまるで会(あ)わない。

   • ช่วงนี้ผมไม่เจอเขาเลยสักนิด

   คำศัพท์:ここしばらく彼(かれ)にまるで会(あ)う

   ตรวจแล้ว

   この機(き)械(かい)はしばらく故(こ)障(しょう)していた。

   • เครื่องจักรเครื่องนี้เสียมาสักพักหนึ่งแล้ว

   คำศัพท์:この機(き)械(かい)はしばらく故(こ)障(しょう)する

3. 3

   ชั่วคราว, ไปก่อน

   EN for the time being; for now

   มักเขียนด้วยคานะ

   昨日(きのう)トムはバイクの事(じ)故(こ)でけがをしたので、しばらく体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)には出(で)られません。

   • เนื่องจากเมื่อวานนี้ทอมได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ เขาจึงไม่สามารถเข้าเรียนวิชาพละได้สักพักครับ

   คำศัพท์:昨日(きのう)はバイクの事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をするのでしばらく体(たい)育(いく)授(じゅ)業(ぎょう)には出(で)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำอุทาน

   นานแล้วนะ, ไม่ได้เจอกันนานเลย

   EN it's been a long time; long time no see

   มักเขียนด้วยคานะ

   しばらくでした。

   • มันเป็นช่วงเวลาสั้นๆ ครับ

   คำศัพท์:しばらく

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 239