故(こ)障(しょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเสีย, การชำรุด, เครื่องจักรเสีย

   EN fault; trouble; breakdown; failure; being out of order

   車(くるま)が故(こ)障(しょう)したので遅(おく)れました。

   • ผมมาสายเพราะรถเสียครับ

   คำศัพท์:車(くるま)が故(こ)障(しょう)するので遅(おく)れる

   ตรวจแล้ว

   テレビが故(こ)障(しょう)した。

   • ทีวีเสียแล้ว

   คำศัพท์:テレビが故(こ)障(しょう)する

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   อาการบาดเจ็บ, การบาดเจ็บของร่างกาย

   EN damage (to a part of the body); injury; hurt

   膝(ひざ)の故(こ)障(しょう)で試(し)合(あい)を欠(けつ)場(じょう)した。

   • ผมไม่ได้ลงแข่งเพราะอาการบาดเจ็บที่เข่า

   คำศัพท์:膝(ひざ)故(こ)障(しょう)試(し)合(あい)欠(けつ)場(じょう)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   ปัญหา, อุปสรรค

   EN problem; hitch; obstacle; hindrance

   計(けい)画(かく)に故(こ)障(しょう)が生(しょう)じた。

   • แผนการเกิดข้อผิดพลาดขึ้น

   คำศัพท์:計(けい)画(かく)故(こ)障(しょう)生(しょう)じる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การคัดค้าน, การประท้วง

   EN objection; protest

   彼(かれ)はその決(けっ)定(てい)に故(こ)障(しょう)を申(もう)し立(た)てた。

   • เขาได้ยื่นคัดค้านการตัดสินใจนั้น

   คำศัพท์:彼(かれ)決(けっ)定(てい)故(こ)障(しょう)申(もう)し立(た)てる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 322