困(こん)難(なん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความยากลำบาก; อุปสรรค

   EN difficulty; hardship; trouble; distress

   予(よ)期(き)せぬ困(こん)難(なん)が起(お)こった。

   • อุปสรรคที่ไม่คาดคิดได้เกิดขึ้น

   คำศัพท์:予(よ)期(き)せぬ困(こん)難(なん)が起(お)こる

   彼(かれ)は困(こん)難(なん)な事(じ)態(たい)に対(たい)処(しょ)することが出(で)来(き)ない。

   • เขาไม่สามารถรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบากได้

   คำศัพท์:彼(かれ)は困(こん)難(なん)事(じ)態(たい)に対(たい)処(しょ)することができる

2. 2

   เป็นไปได้ยาก; แทบจะเป็นไปไม่ได้

   EN infeasibility; inability (to carry out)

   สำนวนสุภาพ

   雪(ゆき)のため、本(ほん)日(じつ)の運(うん)行(こう)は困(こん)難(なん)です。

   • เนื่องจากหิมะตก การเดินรถในวันนี้จึงเป็นไปอย่างยากลำบากครับ

   คำศัพท์:雪(ゆき)本(ほん)日(じつ)運(うん)行(こう)困(こん)難(なん)

   ตรวจแล้ว

   本(ほん)物(もの)と偽(にせ)物(もの)を見(み)分(わ)けるのは困(こん)難(なん)だ。

   • มันยากที่จะแยกแยะระหว่างของจริงกับของปลอม

   คำศัพท์:本(ほん)物(もの)と偽(にせ)物(もの)を見(み)分(わ)けるのは困(こん)難(なん)だ

ประโยคตัวอย่าง 539