見(み)分(わ)ける

彼(かれ)と彼(かれ)の兄(あに)を見(み)分(わ)けるのは簡(かん)単(たん)だ。

• การแยกแยะเขากับพี่ชายของเขาออกจากกันนั้นเป็นเรื่องง่าย

彼(かれ)は善(ぜん)悪(あく)を見(み)分(わ)けられない。

• เขาไม่สามารถแยกแยะผิดชอบชั่วดีได้

その双(ふた)子(ご)は見(み)分(わ)けられないな。

• ฝาแฝดคู่นั้นแยกไม่ออกเลยนะ

その双(ふた)子(ご)が見(み)分(わ)けられますか。

• คุณแยกแฝดคู่นั้นออกไหมครับ

本(ほん)物(もの)と偽(にせ)物(もの)を見(み)分(わ)けるのは困(こん)難(なん)だ。

• มันยากที่จะแยกแยะระหว่างของจริงกับของปลอม

君(きみ)と君(きみ)の弟(おとうと)を見(み)分(わ)けるのは難(むずか)しい。

• แยกไม่ออกเลยว่าคนไหนคือเธอหรือคนไหนคือน้องชายของเธอ

彼(かの)女(じょ)と彼(かの)女(じょ)の姉(あね)を見(み)分(わ)けられますか。

• คุณแยกแยะระหว่างเธอและพี่สาวของเธอออกไหมครับ

事(じ)実(じつ)と虚(きょ)構(こう)を見(み)分(わ)けなければならない。

• ต้องแยกแยะระหว่างความจริงกับเรื่องแต่งให้ได้

交(こう)通(つう)信(しん)号(ごう)が見(み)分(わ)けられないほどだった。

• มันหนักเสียจนมองไม่เห็นสัญญาณไฟจราจรเลย

我(われ)々(われ)は善(ぜん)悪(あく)を見(み)分(わ)けなければならない。

• พวกเราต้องแยกแยะความดีและความชั่วให้ได้