区(く)別(べつ)がつく

犬(いぬ)は白(しろ)と黒(くろ)との区(く)別(べつ)がつく。

• สุนัขสามารถแยกแยะระหว่างสีขาวกับสีดำได้

狼(おおかみ)と犬(いぬ)の区(く)別(べつ)がつきますか。

• คุณแยกแยะระหว่างหมาป่ากับสุนัขออกไหมครับ

子(こ)供(ども)でさえ善(ぜん)と悪(あく)の区(く)別(べつ)がつく。

• แม้แต่เด็กก็ยังแยกแยะระหว่างความดีและความชั่วได้

銀(ぎん)とブリキの区(く)別(べつ)がつきますか。

• คุณแยกออกไหมครับว่าอันไหนคือเงินและอันไหนคือดีบุก

私(わたし)には美(び)徳(とく)と悪(あく)徳(とく)との区(く)別(べつ)がつく。

• ผมสามารถแยกแยะระหว่างคุณธรรมและความชั่วร้ายได้

アヒルとガチョウの区(く)別(べつ)が付(つ)きますか。

• คุณแยกความแตกต่างระหว่างเป็ดกับห่านออกไหมครับ

彼(かれ)には私(わたし)と彼(かれ)のお兄(にい)さんの区(く)別(べつ)がつきません。

• เขาแยกไม่ออกระหว่างฉันกับพี่ชายของเขาครับ

子(こ)供(ども)でさえも、正(ただ)しいことと悪(わる)いことの区(く)別(べつ)がつく。

• แม้แต่เด็กก็ยังสามารถแยกแยะได้ว่าอะไรถูกอะไรผิด

よいコーヒーと悪(わる)いのとの区(く)別(べつ)がつくように舌(した)を訓(くん)練(れん)しなければいけません。

• คุณต้องฝึกฝนลิ้นของคุณให้สามารถแยกแยะระหว่างกาแฟที่ดีกับกาแฟที่ไม่ดีได้ครับ

暗(くら)闇(やみ)の中(なか)では、暗(くら)がりから牛(うし)を引(ひ)き出(だ)すようで、何(なに)が何(なん)だか区(く)別(べつ)がつかなかった。

• ในความมืดมิดนั้น ผมแยกแยะอะไรไม่ออกเลย ราวกับกำลังพยายามลากวัวออกมาจากเงามืดอย่างไรอย่างนั้น