一(いっ)線(せん)を画(かく)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)

   แบ่งแยกอย่างชัดเจน; สร้างความแตกต่าง

   EN to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 一(いっ)線(せん)を画(かく)する

   私(わたし)たちは、個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)とマーケティング活(かつ)動(どう)の間(あいだ)で一(いっ)線(せん)を画(かく)す必(ひつ)要(よう)があります。

   • เราจำเป็นต้องขีดเส้นแบ่งระหว่างการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและกิจกรรมทางการตลาดครับ

   คำศัพท์:私(わたし)たち個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)マーケティング活(かつ)動(どう)間(あいだ)一(いっ)線(せん)を画(かく)す必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は、仕(し)事(ごと)とプライベートの間(あいだ)で一(いっ)線(せん)を画(かく)し、バランスを取(と)るように心(こころ)がけている。

   • เขาพยายามรักษาความสมดุลโดยการขีดเส้นแบ่งระหว่างเรื่องงานและเรื่องส่วนตัว

   คำศัพท์:彼(かれ)仕(し)事(ごと)プライベート間(あいだ)一(いっ)線(せん)を画(かく)すバランスを取(と)るように心(こころ)がける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2