聞き分ける
ききわけるkikiwakeru
พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา
แยกแยะด้วยการฟัง; จำแนกเสียง
EN to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to distinguish; to tell (the difference) by hearing; to hear the difference (between)
ฟังเหตุผล; รับฟัง
EN to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
ประโยคตัวอย่าง 3
しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
- อย่างไรก็ตาม เมื่อเราฟังภาษาต่างประเทศที่ไม่คุ้นเคย เราจะไม่สามารถแยกแยะคำที่แตกต่างกันได้ และรับรู้ว่าสิ่งที่พูดออกมาเป็นเพียงเสียงที่ต่อเนื่องกันโดยแทบจะไม่มีการหยุดพักเลย