しかしながら

お金(かね)はほとんどない。しかしながら、私(わたし)はあなたといれば幸(しあわ)せだ。

• ผมแทบไม่มีเงินเลย แต่ถึงอย่างนั้น ถ้าได้อยู่กับคุณ ผมก็มีความสุข

しかしながら、高(たか)すぎる。

• อย่างไรก็ตาม มันแพงเกินไปครับ

しかしながら、品(しな)物(もの)の数(かず)が誤(あやま)っていました。

• อย่างไรก็ตาม จำนวนสินค้าไม่ถูกต้องครับ

もう９月(くがつ)だ。しかしながら、たいへん嬉(うれ)しい。

• เดือนกันยายนแล้วนะ แต่ว่าผมดีใจมากเลยครับ

しかしながら、彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は全(ぜん)然(ぜん)信(しん)用(よう)されなかった。

• อย่างไรก็ตาม คำพูดของเขาไม่ได้รับความเชื่อถือเลยแม้แต่น้อย

しかしながら、これらの溶(よう)剤(ざい)は発(はつ)がん性(せい)が指(し)摘(てき)された。

• อย่างไรก็ตาม มีการระบุว่าตัวทำละลายเหล่านี้เป็นสารก่อมะเร็ง

しかしながら、私(わたし)はあなたの御(ご)意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)できません。

• อย่างไรก็ตาม ผมไม่สามารถเห็นด้วยกับความคิดเห็นของคุณได้ครับ

しかしながら、ベスはクリスの悲(かな)しみに無(む)関(かん)心(しん)なようです。

• อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าเบธจะไม่แยแสต่อความเศร้าของคริสเลยครับ

しかしながら、人(にん)間(げん)はなぜこれらの範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ってしまうのか。

• อย่างไรก็ตาม ทำไมมนุษย์ถึงได้ตกเข้าไปอยู่ในหมวดหมู่เหล่านี้ครับ

しかしながら、この問(もん)題(だい)はもっと注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く考(かんが)えて見(み)るべきだ。

• อย่างไรก็ตาม เราควรพิจารณาปัญหานี้อย่างระมัดระวังให้มากกว่านี้