สมัคร

範(はん)疇(ちゅう)

はんちゅうhanchuu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

หมวดหมู่; ประเภท
EN category
彼(かれ)らはその範(はん)疇(ちゅう)に属(ぞく)さない。

พวกเขาไม่ได้อยู่ในขอบเขตนั้น

คำศัพท์:彼(かれ)らはその範(はん)疇(ちゅう)に属(ぞく)する
しかしながら、人(にん)間(げん)はなぜこれらの範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ってしまうのか。

อย่างไรก็ตาม ทำไมมนุษย์ถึงได้ตกเข้าไปอยู่ในหมวดหมู่เหล่านี้ครับ

คำศัพท์:しかしながら人(にん)間(げん)はなぜこれら範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)るしまうのか
ขอบเขต; ประเภท
EN category

ปรัชญา

ประโยคตัวอย่าง 3

あなたは充(じゅう)分(ぶん)可愛(かわい)い女(おんな)の子(こ)の範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ると思(おも)います。部(ぶ)長(ちょう)のおめがねには余(よ)裕(ゆう)でかなってしまうでしょう。

ผมคิดว่าคุณจัดอยู่ในกลุ่มเด็กสาวที่น่ารักเพียงพอแล้วครับ รับรองว่าคุณสามารถเอาชนะคุณหัวหน้าแผนกที่สวมแว่นคนนั้นได้อย่างสบายๆ เลย

คำศัพท์:あなたは十(じゅう)分(ぶん)かわいい女(おんな)の子(こ)の範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ると思(おも)う部(ぶ)長(ちょう)お眼鏡(めがね)には余(よ)裕(ゆう)で叶(かな)うしまうでしょう

ตรวจแล้ว

彼(かれ)らはその範(はん)疇(ちゅう)に属(ぞく)さない。

พวกเขาไม่ได้อยู่ในขอบเขตนั้น

คำศัพท์:彼(かれ)らはその範(はん)疇(ちゅう)に属(ぞく)する

しかしながら、人(にん)間(げん)はなぜこれらの範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ってしまうのか。

อย่างไรก็ตาม ทำไมมนุษย์ถึงได้ตกเข้าไปอยู่ในหมวดหมู่เหล่านี้ครับ

คำศัพท์:しかしながら人(にん)間(げん)はなぜこれら範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)るしまうのか