部(ぶ)長(ちょう)

ＡＢソフトウエアの海(かい)外(がい)営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)をご紹(しょう)介(かい)いただけませんか。

• ช่วยแนะนำผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศของ AB Software ให้หน่อยได้ไหมครับ

あなたは充(じゅう)分(ぶん)可愛(かわい)い女(おんな)の子(こ)の範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ると思(おも)います。部(ぶ)長(ちょう)のおめがねには余(よ)裕(ゆう)でかなってしまうでしょう。

• ผมคิดว่าคุณจัดอยู่ในกลุ่มเด็กสาวที่น่ารักเพียงพอแล้วครับ รับรองว่าคุณสามารถเอาชนะคุณหัวหน้าแผนกที่สวมแว่นคนนั้นได้อย่างสบายๆ เลย

彼(かれ)は営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)の部(ぶ)長(ちょう)です。

• เขาเป็นผู้จัดการฝ่ายขายครับ

彼(かれ)が私(わたし)のところの部(ぶ)長(ちょう)です。

• เขาเป็นผู้จัดการแผนกที่บริษัทของผมครับ

誰(だれ)も部(ぶ)長(ちょう)をごまかせません。

• ไม่มีใครสามารถหลอกผู้จัดการได้ครับ

部(ぶ)長(ちょう)が提(てい)案(あん)を受(う)け入(い)れました。

• ผู้จัดการได้ยอมรับข้อเสนอแล้วครับ

社(しゃ)長(ちょう)は新(あたら)しい部(ぶ)長(ちょう)を任(にん)命(めい)した。

• ประธานบริษัทได้แต่งตั้งผู้จัดการฝ่ายคนใหม่

その文(ぶん)書(しょ)は全(すべ)ての部(ぶ)長(ちょう)に配(はい)布(ふ)された。

• เอกสารฉบับนั้นถูกแจกจ่ายให้กับผู้จัดการแผนกทุกคน

部(ぶ)長(ちょう)が不(ふ)在(ざい)のときはブラウン氏(し)が業(ぎょう)務(む)を管(かん)理(り)する。

• เมื่อผู้จัดการไม่อยู่ คุณบราวน์จะเป็นผู้ดูแลจัดการงานครับ

部(ぶ)長(ちょう)が、すごいハイスペック・マシン買(か)ったそうよ。

• ได้ยินมาว่าผู้จัดการซื้อเครื่องสเปกสูงมากมาด้วยล่ะ